1 Samuel 26:21
ಆಗ ಸೌಲನುನಾನು ಪಾಪಮಾಡಿದೆನು; ನನ್ನ ಮಗನಾದ ದಾವೀ ದನೇ, ತಿರಿಗಿ ಬಾ; ಯಾಕಂದರೆ ನನ್ನ ಜೀವವು ಈ ಹೊತ್ತು ನಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾಗಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಇನ್ನು ಮೇಲೆ ನಿನಗೆ ಕೇಡುಮಾಡೆನು; ಇಗೋ, ನಾನು ಹುಚ್ಚು ಕೆಲಸಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಮಹಾ ಹೆಚ್ಚಾದ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆನು ಅಂದನು.
| Then said | וַיֹּאמֶר֩ | wayyōʾmer | va-yoh-MER |
| Saul, | שָׁא֨וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| sinned: have I | חָטָ֜אתִי | ḥāṭāʾtî | ha-TA-tee |
| return, | שׁ֣וּב | šûb | shoov |
| my son | בְּנִֽי | bĕnî | beh-NEE |
| David: | דָוִ֗ד | dāwid | da-VEED |
| for | כִּ֠י | kî | kee |
| I will no | לֹֽא | lōʾ | loh |
| more | אָרַ֤ע | ʾāraʿ | ah-RA |
| harm, thee do | לְךָ֙ | lĕkā | leh-HA |
| because | ע֔וֹד | ʿôd | ode |
| תַּ֠חַת | taḥat | TA-haht | |
| soul my | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| was precious | יָֽקְרָ֥ה | yāqĕrâ | ya-keh-RA |
| eyes thine in | נַפְשִׁ֛י | napšî | nahf-SHEE |
| this | בְּעֵינֶ֖יךָ | bĕʿênêkā | beh-ay-NAY-ha |
| day: | הַיּ֣וֹם | hayyôm | HA-yome |
| behold, | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
| fool, the played have I | הִנֵּ֥ה | hinnē | hee-NAY |
| and have erred | הִסְכַּ֛לְתִּי | hiskaltî | hees-KAHL-tee |
| exceedingly. | וָֽאֶשְׁגֶּ֖ה | wāʾešge | va-esh-ɡEH |
| הַרְבֵּ֥ה | harbē | hahr-BAY | |
| מְאֹֽד׃ | mĕʾōd | meh-ODE |