1 Kings 9:27 in Kannada

Kannada Kannada Bible 1 Kings 1 Kings 9 1 Kings 9:27

1 Kings 9:27
ಹೀರಾಮನು ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರದ ಜ್ಞಾನವುಳ್ಳ ನಾವಿಕರಾಗಿರುವ ತನ್ನ ಸೇವಕರನ್ನು ಸೊಲೊಮೋನನ ಸೇವಕರ ಸಂಗಡ ಕಳುಹಿಸಿದನು.

⇦ 1 Kings 9:261 Kings 91 Kings 9:28 ⇨

1 Kings 9:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.

American Standard Version (ASV)
And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.

Bible in Basic English (BBE)
Hiram sent his servants, who were experienced seamen, in the sea-force with Solomon's men.

Darby English Bible (DBY)
And Hiram sent in the fleet his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon;

Webster's Bible (WBT)
And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.

World English Bible (WEB)
Hiram sent in the navy his servants, sailors who had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.

Young's Literal Translation (YLT)
And Hiram sendeth in the navy his servants, shipmen knowing the sea, with servants of Solomon,

And
Hiram
וַיִּשְׁלַ֨חwayyišlaḥva-yeesh-LAHK
sent
חִירָ֤םḥîrāmhee-RAHM
in
the
navy
בָּֽאֳנִי֙bāʾŏniyba-oh-NEE

אֶתʾetet
his
servants,
עֲבָדָ֔יוʿăbādāywuh-va-DAV
shipmen
אַנְשֵׁ֣יʾanšêan-SHAY

אֳנִיּ֔וֹתʾŏniyyôtoh-NEE-yote
knowledge
had
that
יֹֽדְעֵ֖יyōdĕʿêyoh-deh-A
of
the
sea,
הַיָּ֑םhayyāmha-YAHM
with
עִ֖םʿimeem
the
servants
עַבְדֵ֥יʿabdêav-DAY
of
Solomon.
שְׁלֹמֹֽה׃šĕlōmōsheh-loh-MOH

Cross Reference

1 Kings 5:6
ಆದದರಿಂದ ನೀನು ನನ ಗೋಸ್ಕರ ಲೆಬನೋನಿನಲ್ಲಿ ದೇವದಾರು ಮರಗಳನ್ನು ಕಡಿಯಲು ಆಜ್ಞಾಪಿಸು. ನನ್ನ ಸೇವಕರೂ ನಿನ್ನ ಸೇವಕರೂ ಕೂಡ ಇರಲಿ. ನೀನು ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲಾದರ ಪ್ರಕಾರ ನಿನ್ನ ಸೇವಕರಿಗೋಸ್ಕರ ಕೂಲಿಯನ್ನು ಕೊಡು ತ್ತೇನೆ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಚೀದೋನ್ಯರ ಹಾಗೆ ಮರವನ್ನು ಕಡಿಯಲು ತಿಳಿದವರಿಲ್ಲವೆಂದು ನೀನು ಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

1 Kings 5:9
ನನ್ನ ಸೇವಕರು ಅವುಗಳನ್ನು ಲೆಬ ನೋನಿನಿಂದ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ತಂದ ಮೇಲೆ ನೀನು ನನಗೆ ನೇಮಿಸಿದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತೆಪ್ಪವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸಿ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಕಳುಹಿಸಿ ಅಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಸುವ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವೆನು. ನೀನು ಅವುಗಳನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡು ನನ್ನ ಮನೆಯವರಿಗೋಸ್ಕರ ಆಹಾರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ನನ್ನ ಇಚ್ಚೆಯನ್ನು ತೀರಿಸುವಿ ಅಂದನು.

1 Kings 10:11
ಇದಲ್ಲದೆ ಹೀರಾಮನ ಹಡಗುಗಳು ಓಫಿರಿನಿಂದ ಬಂಗಾರವನ್ನೂ ಅನೇಕ ಅಲ್ಮುಗ್‌ ಮರಗಳನ್ನೂ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನೂ ತಂದವು.

1 Kings 22:49
ಆಗ ಅಹಾಬನ ಮಗನಾದ ಅಹಜ್ಯನು ಯೆಹೋ ಷಾಫಾಟನಿಗೆ--ನನ್ನ ಸೇವಕರು ನಿನ್ನ ಸೇವಕರ ಸಂಗಡ ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗಲಿ ಅಂದನು; ಆದರೆ ಯೆಹೋ ಷಾಫಾಟನು ಸಮ್ಮತಿಸಲಿಲ್ಲ.

2 Chronicles 20:36
ಇದಲ್ಲದೆ ತಾರ್ಷಿ ಷಿಗೆ ಹೋಗುವ ನಿಮಿತ್ತ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಸಲು ಅವನ ಸಂಗಡ ಸೇರಿಕೊಂಡನು. ಅವರು ಎಚ್ಯೋನ್ಗೆಬೆ ರಿನಲ್ಲಿ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಸಿದನು.