1 Kings 13:26
ಅವನನ್ನು ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರತಂದ ಪ್ರವಾದಿಯು ಆ ವರ್ತಮಾನವನ್ನು ಕೇಳಿ--ಇವನೇ ಕರ್ತನ ಮಾತಿಗೆ ಅವಿಧೇಯನಾದ ದೇವರ ಮನುಷ್ಯನು; ಕರ್ತನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದ ಮಾತಿನ ಪ್ರಕಾರ ಕರ್ತನು ಅವನನ್ನು ಸಿಂಹಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ ದ್ದಾನೆ; ಅದು ಅವನನ್ನು ಸೀಳಿ ಕೊಂದುಹಾಕಿತು ಅಂದನು.
| And when the prophet | וַיִּשְׁמַ֣ע | wayyišmaʿ | va-yeesh-MA |
| that | הַנָּבִיא֮ | hannābîʾ | ha-na-VEE |
| back him brought | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| from | הֱשִׁיב֣וֹ | hĕšîbô | hay-shee-VOH |
| the way | מִן | min | meen |
| heard | הַדֶּרֶךְ֒ | hadderek | ha-deh-rek |
| said, he thereof, | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
| It | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| is the man | הָֽאֱלֹהִ֣ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| of God, | ה֔וּא | hûʾ | hoo |
| who | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| was disobedient | מָרָ֖ה | mārâ | ma-RA |
| unto | אֶת | ʾet | et |
| the word | פִּ֣י | pî | pee |
| Lord: the of | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| therefore the Lord | וַיִּתְּנֵ֨הוּ | wayyittĕnēhû | va-yee-teh-NAY-hoo |
| hath delivered | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| lion, the unto him | לָֽאַרְיֵ֗ה | lāʾaryē | la-ar-YAY |
| which hath torn | וַֽיִּשְׁבְּרֵ֙הוּ֙ | wayyišbĕrēhû | va-yeesh-beh-RAY-HOO |
| slain and him, | וַיְמִתֵ֔הוּ | waymitēhû | vai-mee-TAY-hoo |
| him, according to the word | כִּדְבַ֥ר | kidbar | keed-VAHR |
| Lord, the of | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| he spake | דִּבֶּר | dibber | dee-BER |
| unto him. | לֽוֹ׃ | lô | loh |