1 Corinthians 12:26
ಒಂದು ಅಂಗಕ್ಕೆ ನೋವಾದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಗಳಿಗೂ ನೋವಾಗುತ್ತದೆ; ಇಲ್ಲವೆ ಒಂದು ಅಂಗಕ್ಕೆ ಮರ್ಯಾದೆ ಬಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಗಳಿಗೂ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ.
1 Corinthians 12:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
And whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it.
American Standard Version (ASV)
And whether one member suffereth, all the members suffer with it; or `one' member is honored, all the members rejoice with it.
Bible in Basic English (BBE)
And if there is pain in one part of the body, all the parts will be feeling it; or if one part is honoured, all the parts will be glad.
Darby English Bible (DBY)
And if one member suffer, all the members suffer with [it]; and if one member be glorified, all the members rejoice with [it].
World English Bible (WEB)
When one member suffers, all the members suffer with it. Or when one member is honored, all the members rejoice with it.
Young's Literal Translation (YLT)
and whether one member doth suffer, suffer with `it' do all the members, or one member is glorified, rejoice with `it' do all the members;
| And | καὶ | kai | kay |
| whether | εἴτε | eite | EE-tay |
| one | πάσχει | paschei | PA-skee |
| member | ἓν | hen | ane |
| suffer, | μέλος | melos | MAY-lose |
| all | συμπάσχει | sympaschei | syoom-PA-skee |
| the | πάντα | panta | PAHN-ta |
| members with it; | τὰ | ta | ta |
| suffer | μέλη· | melē | MAY-lay |
| or | εἴτε | eite | EE-tay |
| one | δοξάζεται | doxazetai | thoh-KSA-zay-tay |
| member | ἓν | hen | ane |
| be honoured, | μέλος | melos | MAY-lose |
| all | συγχαίρει | synchairei | syoong-HAY-ree |
| the | πάντα | panta | PAHN-ta |
| members with it. | τὰ | ta | ta |
| rejoice | μέλη | melē | MAY-lay |
Cross Reference
Romans 12:15
ಸಂತೋಷಪಡುವವರ ಸಂಗಡ ಸಂತೋಷಪಡಿರಿ; ಅಳುವವರ ಸಂಗಡ ಅಳಿರಿ.
Hebrews 13:3
ಸೆರೆಯವರ ಸಂಗಡ ನೀವೂ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರೆಂದು ಅವರನ್ನು ಜ್ಞಾಪಕ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ. ನೀವು ಶರೀರದಲ್ಲಿರುವ ದರಿಂದ ಕಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವವರನ್ನು ನೆನಸಿರಿ.
2 Corinthians 11:28
ಇನ್ನೂ ಬೇರೆ ಹೊರಗಿನವುಗಳಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಭೆಗಳ ವಿಷಯವಾದ ಚಿಂತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ನಾನು ಹೊರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
Galatians 6:2
ಒಬ್ಬನು ಮತ್ತೊಬ್ಬನ ಭಾರವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳಲಿ; ಹೀಗೆ ಕ್ರಿಸ್ತನ ನಿಯಮವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿರಿ.
1 Peter 3:8
ಕಡೆಗೆ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಏಕ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವರಾಗಿರ್ರಿ; ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಕರುಣೆಯುಳ್ಳವರಾಗಿದ್ದು ಸಹೋದರ ರಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸಿರಿ; ಕನಿಕರವೂ ದೀನ ಭಾವವೂ ಉಳ್ಳವರಾಗಿರ್ರಿ.