1 Chronicles 7:16
ಮಾಕೀರನ ಹೆಂಡತಿಯಾದ ಮಾಕಳು ಮಗನನ್ನು ಹೆತ್ತು ಪೆರೆಷೆಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟಳು. ಅವನ ಸಹೋದರನ ಹೆಸರು ಶೆರೆಷ್; ಇವನಿಗೆ ಊಲಾಮನು, ರೆಕೆಮನು ಎಂಬ ಹೆಸರುಳ್ಳ ಕುಮಾರ ರಿದ್ದರು.
1 Chronicles 7:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Maachah the wife of Machir bare a son, and she called his name Peresh; and the name of his brother was Sheresh; and his sons were Ulam and Rakem.
American Standard Version (ASV)
And Maacah the wife of Machir bare a son, and she called his name Peresh; and the name of his brother was Sheresh; and his sons were Ulam and Rakem.
Bible in Basic English (BBE)
And Maacah, the wife of Gilead, gave birth to a son to whom she gave the name Peresh; and his brother was named Sheresh; and his sons were Ulam and Rakem.
Darby English Bible (DBY)
And Maachah the wife of Machir bore a son, and she called his name Peresh; and the name of his brother was Sheresh; and his sons were Ulam and Rakem.
Webster's Bible (WBT)
And Maachah the wife of Machir bore a son, and she called his name Peresh; and the name of his brother was Sheresh; and his sons were Ulam, and Rakem.
World English Bible (WEB)
Maacah the wife of Machir bore a son, and she named him Peresh; and the name of his brother was Sheresh; and his sons were Ulam and Rakem.
Young's Literal Translation (YLT)
And Maachah wife of Machir beareth a son and calleth his name Peresh, and the name of his brother `is' Sheresh, and his sons `are' Ulam and Rakem.
| And Maachah | וַתֵּ֨לֶד | wattēled | va-TAY-led |
| the wife | מַֽעֲכָ֤ה | maʿăkâ | ma-uh-HA |
| of Machir | אֵֽשֶׁת | ʾēšet | A-shet |
| bare | מָכִיר֙ | mākîr | ma-HEER |
| son, a | בֵּ֔ן | bēn | bane |
| and she called | וַתִּקְרָ֤א | wattiqrāʾ | va-teek-RA |
| his name | שְׁמוֹ֙ | šĕmô | sheh-MOH |
| Peresh; | פֶּ֔רֶשׁ | pereš | PEH-resh |
| name the and | וְשֵׁ֥ם | wĕšēm | veh-SHAME |
| of his brother | אָחִ֖יו | ʾāḥîw | ah-HEEOO |
| was Sheresh; | שָׁ֑רֶשׁ | šāreš | SHA-resh |
| sons his and | וּבָנָ֖יו | ûbānāyw | oo-va-NAV |
| were Ulam | אוּלָ֥ם | ʾûlām | oo-LAHM |
| and Rakem. | וָרָֽקֶם׃ | wārāqem | va-RA-kem |