1 Chronicles 19:17
ಅದು ದಾವೀದನಿಗೆ ತಿಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಅವನು ಸಮಸ್ತ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರನ್ನು ಕೂಡಿಸಿ ಯೊರ್ದನನ್ನು ದಾಟಿ ಅವರಿಗೆದುರಾಗಿ ವ್ಯೂಹಕಟ್ಟಿದನು. ದಾವೀದನು ಅರಾಮ್ಯರಿಗೆದುರಾಗಿ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ವ್ಯೂಹಕಟ್ಟಿದ ಮೇಲೆ ಅವರು ಅವನ ಸಂಗಡ ಯುದ್ಧಮಾಡಿದರು.
| And it was told | וַיֻּגַּ֣ד | wayyuggad | va-yoo-ɡAHD |
| David; | לְדָוִ֗יד | lĕdāwîd | leh-da-VEED |
| gathered he and | וַיֶּֽאֱסֹ֤ף | wayyeʾĕsōp | va-yeh-ay-SOFE |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| Israel, | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and passed over | וַיַּֽעֲבֹ֣ר | wayyaʿăbōr | va-ya-uh-VORE |
| Jordan, | הַיַּרְדֵּ֔ן | hayyardēn | ha-yahr-DANE |
| came and | וַיָּבֹ֣א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| upon | אֲלֵהֶ֔ם | ʾălēhem | uh-lay-HEM |
| array in battle the set and them, | וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ | wayyaʿărōk | va-ya-uh-ROKE |
| against | אֲלֵהֶ֑ם | ʾălēhem | uh-lay-HEM |
| David when So them. | וַיַּֽעֲרֹ֨ךְ | wayyaʿărōk | va-ya-uh-ROKE |
| battle the put had | דָּוִ֜יד | dāwîd | da-VEED |
| in array | לִקְרַ֤את | liqrat | leek-RAHT |
| against | אֲרָם֙ | ʾărām | uh-RAHM |
| Syrians, the | מִלְחָמָ֔ה | milḥāmâ | meel-ha-MA |
| they fought | וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ | wayyillāḥămû | va-yee-la-huh-MOO |
| with | עִמּֽוֹ׃ | ʿimmô | ee-moh |