1 Chronicles 19:1
ಇದರ ತರುವಾಯ ಏನಾಯಿತಂದರೆ, ಅಮ್ಮೋನಿಯರ ಅರಸನಾದ ನಾಹಾಷನು ಸತ್ತನು; ಅವನ ಮಗನು ಅವನಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಆಳಿ ದನು.
1 Chronicles 19:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now it came to pass after this, that Nahash the king of the children of Ammon died, and his son reigned in his stead.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass after this, that Nahash the king of the children of Ammon died, and his son reigned in his stead.
Bible in Basic English (BBE)
Now it came about after this that death came to Nahash, the king of the children of Ammon, and his son became king in his place.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass after this that Nahash king of the children of Ammon died, and his son reigned in his stead.
Webster's Bible (WBT)
Now it came to pass after this, that Nahash the king of the children of Ammon died, and his son reigned in his stead.
World English Bible (WEB)
It happened after this, that Nahash the king of the children of Ammon died, and his son reigned in his place.
Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass after this, that Nahash king of the sons of Ammon dieth, and his son reigneth in his stead,
| Now it came to pass | וַֽיְהִי֙ | wayhiy | va-HEE |
| this, after | אַֽחֲרֵי | ʾaḥărê | AH-huh-ray |
| כֵ֔ן | kēn | hane | |
| that Nahash | וַיָּ֕מָת | wayyāmot | va-YA-mote |
| the king | נָחָ֖שׁ | nāḥāš | na-HAHSH |
| children the of | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Ammon | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
| died, | עַמּ֑וֹן | ʿammôn | AH-mone |
| son his and | וַיִּמְלֹ֥ךְ | wayyimlōk | va-yeem-LOKE |
| reigned | בְּנ֖וֹ | bĕnô | beh-NOH |
| in his stead. | תַּחְתָּֽיו׃ | taḥtāyw | tahk-TAIV |
Cross Reference
1 Samuel 11:1
ಅಮ್ಮೋನಿಯನಾದ ನಾಹಾಷನು ಬಂದು ಗಿಲ್ಯಾದಿನಲ್ಲಿರುವ ಯಾಬೇಷಿಗೆ ವಿರೋಧ ವಾಗಿ ದಂಡು ಇರಿಸಿದನು. ಆಗ ಯಾಬೇಷಿನ ಜನರೆ ಲ್ಲರು ನಾಹಾಷನಿಗೆ--ನೀನು ನಮ್ಮ ಸಂಗಡ ಒಡಂಬ ಡಿಕೆ ಮಾಡಿದರೆ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೇವಿಸುವೆವು ಅಂದರು.
1 Samuel 12:12
ಆದರೆ ಅಮ್ಮೋನನ ಮಕ್ಕಳ ಅರಸನಾದ ನಾಹಾಷನು ನಿಮಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಬರುವದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನೇ ನಿಮಗೆ ಅರಸನಾಗಿದ್ದರೂ ನೀವು ನನಗೆ--ಹಾಗೆ ಬೇಡ; ಒಬ್ಬ ಅರಸನು ನಮ್ಮನ್ನು ಆಳಬೇಕು ಅಂದಿರಿ.
2 Samuel 10:1
ಇದರ ತರುವಾಯ ಏನಾಯಿತಂದರೆ, ಅಮ್ಮೋನನ ಮಕ್ಕಳ ಅರಸನು ಸತ್ತನು; ಅವನ ಮಗನಾದ ಹಾನೂನನು ಅವನಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಅರಸನಾದನು.