1 Chronicles 12:22
ಅದೇ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಿನ ದೊಡ್ಡ ಸೈನ್ಯವು ದೇವರ ಸೈನ್ಯದ ಹಾಗೆ ಆಗುವ ವರೆಗೆ ದಾವೀದನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವದಕ್ಕೆ ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು.
1 Chronicles 12:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
For at that time day by day there came to David to help him, until it was a great host, like the host of God.
American Standard Version (ASV)
For from day to day men came to David to help him, until there was a great host, like the host of God.
Bible in Basic English (BBE)
And from day to day more supporters came to David, till he had a great army like the army of God.
Darby English Bible (DBY)
For day by day there came [men] to David to help him, until it was a great camp, like the camp of God.
Webster's Bible (WBT)
For at that time day by day there came to David to help him, until it was a great host, like the host of God.
World English Bible (WEB)
For from day to day men came to David to help him, until there was a great host, like the host of God.
Young's Literal Translation (YLT)
for at that time, day by day, they come in unto David to help him, till it is a great camp, like a camp of God.
| For | כִּ֚י | kî | kee |
| at that time | לְעֶת | lĕʿet | leh-ET |
| day | י֣וֹם | yôm | yome |
| day by | בְּי֔וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
| there came | יָבֹ֥אוּ | yābōʾû | ya-VOH-oo |
| to | עַל | ʿal | al |
| David | דָּוִ֖יד | dāwîd | da-VEED |
| help to | לְעָזְר֑וֹ | lĕʿozrô | leh-oze-ROH |
| him, until | עַד | ʿad | ad |
| great a was it | לְמַֽחֲנֶ֥ה | lĕmaḥăne | leh-ma-huh-NEH |
| host, | גָד֖וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
| like the host | כְּמַֽחֲנֵ֥ה | kĕmaḥănē | keh-ma-huh-NAY |
| of God. | אֱלֹהִֽים׃ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
Cross Reference
Genesis 32:2
ಯಾಕೋಬನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ--ಇದು ದೇವರ ಸೈನ್ಯ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಮಹನಯಿಮ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟನು.
Joshua 5:14
ಅದಕ್ಕೆ ಅವನು--ಅಲ್ಲ; ನಾನು ಈಗ ಕರ್ತನ ಸೈನ್ಯದ ಅಧಿಪತಿ ಯಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಅಂದನು; ಆಗ ಯೆಹೋಶುವನು ಬೋರಲು ಬಿದ್ದು ಆತನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿ ಆತನಿಗೆನನ್ನ ಒಡೆಯನು ತನ್ನ ಸೇವಕನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಅಂದನು.
2 Samuel 2:2
ಹಾಗೆಯೇ ದಾವೀದನೂ ಅವನ ಇಬ್ಬರು ಹೆಂಡತಿಯರಾದ ಇಜ್ರೇಲಿಯವಳಾಗಿರುವ ಅಹಿನೋವಮಳೂ ಕರ್ಮೆ ಲ್ಯನನಾದ ನಾಬಾಲನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿದ್ದ ಅಬೀ ಗೈಲಳೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು.
2 Samuel 3:1
ಸೌಲನ ಮನೆಗೂ ದಾವೀದನ ಮನೆಗೂ ಬಹು ದಿವಸಗಳು ಯುದ್ಧವುನಡೆಯಿತು. ದಾವೀದನು ಬಲವಾಗುತ್ತಾ ಬಂದನು. ಸೌಲನ ಮನೆ ಯವರು ಬಲಹೀನರಾಗುತ್ತಾ ಹೋದರು.
Job 17:9
ಆದರೆ ನೀತಿವಂತನು ತನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುವನು. ಶುದ್ಧ ಕೈಗಳು ಳ್ಳವನು ಬರಬರುತ್ತಾ ಬಲಗೊಳ್ಳುವನು.
Psalm 148:2
ಆತನ ದೂತರೆಲ್ಲರೇ, ಆತನನ್ನು, ಸ್ತುತಿಸಿರಿ; ಆತನ ಎಲ್ಲಾ ಸೈನ್ಯಗಳೇ, ಆತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ;