1 Samuel 25:44
ಆದರೆ ಸೌಲನು ದಾವೀದನ ಹೆಂಡತಿಯಾದ ವಿಾಕಲಳೆಂಬ ತನ್ನ ಕುಮಾರ್ತೆಯನ್ನು ಗಲ್ಲೀಮ್ ಪಟ್ಟಣದ ಲಯಿಷನ ಮಗನಾದ ಪಲ್ಟೀಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
1 Samuel 25:44 in Other Translations
King James Version (KJV)
But Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Phalti the son of Laish, which was of Gallim.
American Standard Version (ASV)
Now Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Palti the son of Laish, who was of Gallim.
Bible in Basic English (BBE)
Now Saul had given his daughter Michal, David's wife, to Palti the son of Laish of Gallim.
Darby English Bible (DBY)
But Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Phalti the son of Laish, who was of Gallim.
Webster's Bible (WBT)
But Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Phalti the son of Laish, who was of Gallim.
World English Bible (WEB)
Now Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Palti the son of Laish, who was of Gallim.
Young's Literal Translation (YLT)
and Saul gave Michal his daughter, wife to David, to Phalti son of Laish, who `is' of Gallim.
| But Saul | וְשָׁא֗וּל | wĕšāʾûl | veh-sha-OOL |
| had given | נָתַ֛ן | nātan | na-TAHN |
| אֶת | ʾet | et | |
| Michal | מִיכַ֥ל | mîkal | mee-HAHL |
| his daughter, | בִּתּ֖וֹ | bittô | BEE-toh |
| David's | אֵ֣שֶׁת | ʾēšet | A-shet |
| wife, | דָּוִ֑ד | dāwid | da-VEED |
| Phalti to | לְפַלְטִ֥י | lĕpalṭî | leh-fahl-TEE |
| the son | בֶן | ben | ven |
| of Laish, | לַ֖יִשׁ | layiš | LA-yeesh |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| was of Gallim. | מִגַּלִּֽים׃ | miggallîm | mee-ɡa-LEEM |
Cross Reference
1 Samuel 18:27
ಆದದರಿಂದ ನೇಮಿಸಿದ ದಿವಸಗಳು ಈಡೇರುವದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ ಅವನು ಎದ್ದು ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಕರಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂರು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದು ಅವರ ಮುಂದೊಗ ಲುಗಳನ್ನು ತಂದು ತಾನು ಅಳಿಯನಾಗುವ ಹಾಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಅರಸನಿಗೆ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಸಿದನು. ಆಗ ಸೌಲನು ತನ್ನ ಕುಮಾರ್ತೆಯಾದ ವಿಾಕಲಳನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ಕೊಟ್ಟನು.
2 Samuel 3:14
ದಾವೀದನು ಸೌಲನ ಮಗನಾದ ಈಷ್ಬೋಶೆತನ ಬಳಿಗೆ ದೂತರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ--ಫಿಲಿಷ್ಟಿ ಯರ ನೂರು ಮುಂದೊಗಲುಗಳಿಂದ ನನಗೆ ನೇಮಕ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾದ ವಿಾಕಲಳನ್ನು ನನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸು ಅಂದನು.
1 Samuel 18:20
ಇದಲ್ಲದೆ ಸೌಲನ ಮಗಳಾದ ವಿಾಕಲಳು ದಾವೀದನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಮಾಡಿದಳು. ಅದು ಸೌಲನಿಗೆ ತಿಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಆ ಕಾರ್ಯ ಅವನಿಗೆ ಯುಕ್ತವಾಗಿ ತೋರಿತು.
Isaiah 10:30
ಓ ಗಲ್ಲೀಮ್ಮಗಳೇ, ನಿನ್ನ ಸ್ವರವೆತ್ತಿ ಕೂಗು; ಓ ಬಡ ಅನತೋ ತಳೇ, ಲಯೆಷಿನ ವರೆಗೂ ಕೇಳಿಸುವಂತೆ ಕೂಗು.