Hosea 9:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
All their wickedness is in Gilgal: for there I hated them: for the wickedness of their doings I will drive them out of mine house, I will love them no more: all their princes are revolters.
American Standard Version (ASV)
All their wickedness is in Gilgal; for there I hated them: because of the wickedness of their doings I will drive them out of my house; I will love them no more; all their princes are revolters.
Bible in Basic English (BBE)
All their evil-doing is in Gilgal; there I had hate for them; because of their evil-doing I will send them out of my house; they will no longer be dear to me; all their rulers are uncontrolled.
Darby English Bible (DBY)
All their wickedness is in Gilgal; for there I hated them: because of the wickedness of their doings, I will drive them out of my house, I will love them no more: all their princes are rebellious.
World English Bible (WEB)
"All their wickedness is in Gilgal; For there I hated them. Because of the wickedness of their deeds I will drive them out of my house! I will love them no more. All their princes are rebels.
Young's Literal Translation (YLT)
All their evil `is' in Gilgal, Surely there I have hated them, Because of the evil of their doings, Out of My house I do drive them, I add not to love them, all their heads `are' apostates.
| are | כָּל | kāl | kahl |
| is All | רָעָתָ֤ם | rāʿātām | ra-ah-TAHM |
| wickedness their in | בַּגִּלְגָּל֙ | baggilgāl | ba-ɡeel-ɡAHL |
| Gilgal: | כִּֽי | kî | kee |
| for | שָׁ֣ם | šām | shahm |
| there I | שְׂנֵאתִ֔ים | śĕnēʾtîm | seh-nay-TEEM |
| hated for | עַ֚ל | ʿal | al |
| them: the | רֹ֣עַ | rōaʿ | ROH-ah |
| wickedness of their | מַֽעַלְלֵיהֶ֔ם | maʿallêhem | ma-al-lay-HEM |
| doings house, mine of out | מִבֵּיתִ֖י | mibbêtî | mee-bay-TEE |
| them drive will | אֲגָרְשֵׁ֑ם | ʾăgoršēm | uh-ɡore-SHAME |
| I no them | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| more: love | אוֹסֵף֙ | ʾôsēp | oh-SAFE |
| will | אַהֲבָתָ֔ם | ʾahăbātām | ah-huh-va-TAHM |
| I | כָּל | kāl | kahl |
| all their | שָׂרֵיהֶ֖ם | śārêhem | sa-ray-HEM |
| princes revolters. | סֹרְרִֽים׃ | sōrĕrîm | soh-reh-REEM |