Zechariah 2:2 in Hindi

Hindi Hindi Bible Zechariah Zechariah 2 Zechariah 2:2

Zechariah 2:2
तब मैं ने उस से पूछा, तू कहां जाता है? उसने मुझ से कहा, यरूशलेम को नापने जाता हूं कि देखूं उसकी चौड़ाई कितनी, और लम्बाई कितनी है।

Zechariah 2:1Zechariah 2Zechariah 2:3

Zechariah 2:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then said I, Whither goest thou? And he said unto me, To measure Jerusalem, to see what is the breadth thereof, and what is the length thereof.

American Standard Version (ASV)
Then said I, Whither goest thou? And he said unto me, To measure Jerusalem, to see what is the breadth thereof, and what is the length thereof.

Bible in Basic English (BBE)
And I said to the angel who was talking to me, What are these? And he said to me, These are the horns which have sent Judah, Israel, and Jerusalem in flight.

Darby English Bible (DBY)
And I said, Whither goest thou? And he said unto me, To measure Jerusalem, to see what is the breadth thereof, and what is the length thereof.

World English Bible (WEB)
Then I asked, "Where are you going?" He said to me, "To measure Jerusalem, to see what is its breadth and what is its length."

Young's Literal Translation (YLT)
And I say, `Whither are thou going?' And he saith unto me, `To measure Jerusalem, to see how much `is' its breadth, and how much its length.'

Then
said
וָאֹמַ֕רwāʾōmarva-oh-MAHR
I,
Whither
אָ֖נָהʾānâAH-na
goest
אַתָּ֣הʾattâah-TA
thou?
הֹלֵ֑ךְhōlēkhoh-LAKE
said
he
And
וַיֹּ֣אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
unto
אֵלַ֗יʾēlayay-LAI
me,
To
measure
לָמֹד֙lāmōdla-MODE

אֶתʾetet
Jerusalem,
יְר֣וּשָׁלִַ֔םyĕrûšālaimyeh-ROO-sha-la-EEM
to
see
לִרְא֥וֹתlirʾôtleer-OTE
what
כַּמָּֽהkammâka-MA
is
the
breadth
רָחְבָּ֖הּroḥbāhroke-BA
what
and
thereof,
וְכַמָּ֥הwĕkammâveh-ha-MA
is
the
length
אָרְכָּֽהּ׃ʾorkāhore-KA

Cross Reference

Jeremiah 31:39
और मापने की रस्सी फिर आगे बढ़कर सीधी गारेब पहाड़ी तक, और वहां से घूमकर गोआ को पहुंचेगी।

Ezekiel 45:6
फिर नगर के लिये, अर्पण किए हुए पवित्र भाग के पास, तुम पांच हजार बांस चौड़ी और पच्चीस हाजार बांस लम्बी, विशेष भूमि ठहराना; वह इस्राएल के सारे घराने के लिये हो।

Revelation 21:15
और जो मेरे साथ बातें कर रहा था, उसके पास नगर, और उसके फाटकों और उस की शहरपनाह को नापने के लिये एक सोने का गज था।

Ezekiel 40:3
जब वह मुझे वहां ले गया, तो मैं ने क्या देखा कि पीतल का रूप धरे हुए और हाथ में सन का फीता और मापने का बांस लिए हुए एक पुरुष फाटक में खड़ा है।

Ezekiel 48:15
और चौड़ाई के पच्चीस हजार बांस के साम्हने जो पांच हजार बचा रहेगा, वह नगर और बस्ती और चराई के लिये साधारण भाग हो; और नगर उसके बीच में हो।

Ezekiel 48:30
नगर के निकास ये हों, अर्थात उत्तर की अलंग जिसकी लम्बाई साढ़े चार हजार बांस की हो।

Zechariah 5:10
तब मैं ने उस दूत से जो मुझ से बातें करता था, पूछा, कि वे एपा को कहां लिए जाती हैं?

John 16:5
अब मैं अपने भेजने वाले के पास जाता हूं और तुम में से कोई मुझ से नहीं पूछता, कि तू कहां जाता है?

Revelation 11:1
और मुझे लग्गी के समान एक सरकंडा दिया गया, और किसी ने कहा; उठ, परमेश्वर के मन्दिर और वेदी, और उस में भजन करने वालों को नाप ले।