Matthew 27:26
इस पर उस ने बरअब्बा को उन के लिये छोड़ दिया, और यीशु को कोड़े लगवाकर सौंप दिया, कि क्रूस पर चढ़ाया जाए॥
Matthew 27:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then released he Barabbas unto them: and when he had scourged Jesus, he delivered him to be crucified.
American Standard Version (ASV)
Then released he unto them Barabbas; but Jesus he scourged and delivered to be crucified.
Bible in Basic English (BBE)
Then he let Barabbas go free: but after having Jesus whipped, he gave him up to be put to death on the cross.
Darby English Bible (DBY)
Then he released to them Barabbas; but Jesus, having scourged [him], he delivered up that he might be crucified.
World English Bible (WEB)
Then he released to them Barabbas, but Jesus he flogged and delivered to be crucified.
Young's Literal Translation (YLT)
Then did he release to them Barabbas, and having scourged Jesus, he delivered `him' up that he may be crucified;
| him | τότε | tote | TOH-tay |
| Then released | ἀπέλυσεν | apelysen | ah-PAY-lyoo-sane |
| he | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| them: | τὸν | ton | tone |
| unto | Βαραββᾶν | barabban | va-rahv-VAHN |
| Barabbas | τὸν | ton | tone |
| δὲ | de | thay | |
| and Jesus, scourged had | Ἰησοῦν | iēsoun | ee-ay-SOON |
| he | φραγελλώσας | phragellōsas | fra-gale-LOH-sahs |
| when he | παρέδωκεν | paredōken | pa-RAY-thoh-kane |
| delivered to | ἵνα | hina | EE-na |
| be crucified. | σταυρωθῇ | staurōthē | sta-roh-THAY |
Cross Reference
यूहन्ना 19:1
इस पर पीलातुस ने यीशु को लेकर कोड़े लगवाए।
लूका 23:16
इसलिये मैं उसे पिटवाकर छोड़ देता हूं।
यशायाह 53:5
परन्तु वह हमारे ही अपराधो के कारण घायल किया गया, वह हमारे अधर्म के कामों के हेतु कुचला गया; हमारी ही शान्ति के लिये उस पर ताड़ना पड़ी कि उसके कोड़े खाने से हम चंगे हो जाएं।
मरकुस 15:15
तक पीलातुस ने भीड़ को प्रसन्न करने की इच्छा से, बरअब्बा को उन के लिये छोड़ दिया, और यीशु को कोड़े लगवाकर सौंप दिया, कि क्रूस पर चढ़ाया जाए।
मत्ती 20:19
और उस को अन्यजातियों के हाथ सोंपेंगे, कि वे उसे ठट्ठों में उड़ाएं, और कोड़े मारें, और क्रूस पर चढ़ाएं, और वह तीसरे दिन जिलाया जाएगा॥
यशायाह 50:6
मैं ने मारने वालों को अपनी पीठ और गलमोछ नोचने वालों की ओर अपने गाल किए; अपमानित होने और थूकने से मैं ने मुंह न छिपाया॥
1 पतरस 2:24
वह आप ही हमारे पापों को अपनी देह पर लिए हुए क्रूस पर चढ़ गया जिस से हम पापों के लिये मर कर के धामिर्कता के लिये जीवन बिताएं: उसी के मार खाने से तुम चंगे हुए।
यूहन्ना 19:16
तब उस ने उसे उन के हाथ सौंप दिया ताकि वह क्रूस पर चढ़ाया जाए॥
लूका 23:24
सो पीलातुस ने आज्ञा दी, कि उन की बिनती के अनुसार किया जाए।
लूका 18:32
क्योंकि वह अन्यजातियों के हाथ में सौंपा जाएगा, और वे उसे ठट्ठों में उड़ाएंगे; और उसका अपमान करेंगे, और उस पर थूकेंगे।
मरकुस 10:34
और वे उस को ठट्ठों में उड़ाएंगे, और उस पर थूकेंगे, और उसे कोड़े मारेंगे, और उसे घात करेंगे, और तीन दिन के बाद वह जी उठेगा॥