Acts 22:29 in Hindi

Hindi Hindi Bible Acts Acts 22 Acts 22:29

Acts 22:29
तब जो लोग उसे जांचने पर थे, वे तुरन्त उसके पास से हट गए; और पलटन का सरदार भी यह जानकर कि यह रोमी है, और मैं ने उसे बान्धा है, डर गया॥

Acts 22:28Acts 22Acts 22:30

Acts 22:29 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then straightway they departed from him which should have examined him: and the chief captain also was afraid, after he knew that he was a Roman, and because he had bound him.

American Standard Version (ASV)
They then that were about to examine him straightway departed from him: and the chief captain also was afraid when he knew that he was a Roman, and because he had bound him.

Bible in Basic English (BBE)
Then those who were about to put him to the test went away: and the chief captain was in fear, seeing that he was a Roman, and that he had put chains on him.

Darby English Bible (DBY)
Immediately therefore those who were going to examine him left him, and the chiliarch also was afraid when he ascertained that he was a Roman, and because he had bound him.

World English Bible (WEB)
Immediately those who were about to examine him departed from him, and the commanding officer also was afraid when he realized that he was a Roman, because he had bound him.

Young's Literal Translation (YLT)
Immediately, therefore, they departed from him who are about to examine him, and the chief captain also was afraid, having learned that he is a Roman, and because he had bound him,

straightway
εὐθέωςeutheōsafe-THAY-ose
Then
οὖνounoon
they
departed
ἀπέστησανapestēsanah-PAY-stay-sahn
from
ἀπ'apap
him
αὐτοῦautouaf-TOO
which
οἱhoioo
should
μέλλοντεςmellontesMALE-lone-tase
him:
examined
αὐτὸνautonaf-TONE
have
ἀνετάζεινanetazeinah-nay-TA-zeen
and
καὶkaikay
the
chief
hooh
captain
χιλίαρχοςchiliarchoshee-LEE-ar-hose
also
δὲdethay
afraid,
was
ἐφοβήθηephobēthēay-foh-VAY-thay
after
he
knew
ἐπιγνοὺςepignousay-pee-GNOOS
that
ὅτιhotiOH-tee
Roman,
a
Ῥωμαῖόςrhōmaiosroh-MAY-OSE
was
he
ἐστινestinay-steen
and
καὶkaikay
because
ὅτιhotiOH-tee
he
had
ἦνēnane
him.
αὐτὸνautonaf-TONE
bound
δεδεκώςdedekōsthay-thay-KOSE

Cross Reference

प्रेरितों के काम 16:38
प्यादों ने ये बातें हाकिमों से कह दीं, और वे यह सुनकर कि रोमी हैं, डर गए।

प्रेरितों के काम 21:33
तब पलटन के सरदार ने पास आकर उसे पकड़ लिया; और दो जंजीरों से बान्धने की आज्ञा देकर पूछने लगा, यह कौन है, और इस ने क्या किया है?

प्रेरितों के काम 22:24
तो पलटन के सूबेदार ने कहा; कि इसे गढ़ में ले जाओ; और कोड़े मार कर जांचो, कि मैं जानूं कि लोग किस कारण उसके विरोध में ऐसा चिल्ला रहे हैं।

इब्रानियों 11:35
स्त्रियों ने अपने मरे हुओं को फिर जीवते पाया; कितने तो मार खाते खाते मर गए; और छुटकारा न चाहा; इसलिये कि उत्तम पुनरुत्थान के भागी हों।