1 Timothy 3:12
सेवक एक ही पत्नी के पति हों और लड़के बालों और अपने घरों का अच्छा प्रबन्ध करना जानते हों।
1 Timothy 3:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.
American Standard Version (ASV)
Let deacons be husbands of one wife, ruling `their' children and their own houses well.
Bible in Basic English (BBE)
Let Deacons be husbands of one wife, ruling their children and their houses well.
Darby English Bible (DBY)
Let [the] ministers be husbands of one wife, conducting [their] children and their own houses well:
World English Bible (WEB)
Let deacons be husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.
Young's Literal Translation (YLT)
Ministrants -- let them be of one wife husbands; the children leading well, and their own houses,
| the deacons Let | διάκονοι | diakonoi | thee-AH-koh-noo |
| be | ἔστωσαν | estōsan | A-stoh-sahn |
| one of | μιᾶς | mias | mee-AS |
| wife, husbands | γυναικὸς | gynaikos | gyoo-nay-KOSE |
| the | ἄνδρες | andres | AN-thrase |
| children | τέκνων | teknōn | TAY-knone |
| their well. | καλῶς | kalōs | ka-LOSE |
| ruling | προϊστάμενοι | proistamenoi | proh-ee-STA-may-noo |
| and | καὶ | kai | kay |
their | τῶν | tōn | tone |
| own | ἰδίων | idiōn | ee-THEE-one |
| houses | οἴκων | oikōn | OO-kone |
Cross Reference
1 तीमुथियुस 3:2
सो चाहिए, कि अध्यक्ष निर्दोष, और एक ही पत्नी का पति, संयमी, सुशील, सभ्य, पहुनाई करने वाला, और सिखाने में निपुण हो।
फिलिप्पियों 1:1
मसीह यीशु के दास पौलुस और तीमुथियुस की ओर से सब पवित्र लोगों के नाम, जो मसीह यीशु में होकर फिलिप्पी में रहते हैं, अध्यक्षों और सेवकों समेत।
1 तीमुथियुस 3:4
अपने घर का अच्छा प्रबन्ध करता हो, और लड़के-बालों को सारी गम्भीरता से आधीन रखता हो।
1 तीमुथियुस 3:8
वैसे ही सेवकों को भी गम्भीर होना चाहिए, दो रंगी, पियक्कड़, और नीच कमाई के लोभी न हों।