1 Chronicles 6:63
मरारियों के कुलों के अनुसार उन्हें रूबेन, गाद और जबूलून के गोत्रें में से चिट्ठी डाल कर बारह नगर दिए गए।
1 Chronicles 6:63 in Other Translations
King James Version (KJV)
Unto the sons of Merari were given by lot, throughout their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.
American Standard Version (ASV)
Unto the sons of Merari `were given' by lot, according to their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.
Bible in Basic English (BBE)
And to the sons of Merari, by their families, twelve towns were given by the Lord's decision, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun.
Darby English Bible (DBY)
To the children of Merari [were given] by lot, according to their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.
Webster's Bible (WBT)
To the sons of Merari were given by lot, throughout their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.
World English Bible (WEB)
To the sons of Merari [were given] by lot, according to their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.
Young's Literal Translation (YLT)
To the sons of Merari, for their families, from the tribe of Reuben, and from the tribe of Gad, and from the tribe of Zebulun, by lot, twelve cities.
| given were Unto | לִבְנֵ֨י | libnê | leev-NAY |
| sons the | מְרָרִ֜י | mĕrārî | meh-ra-REE |
| of Merari throughout their | לְמִשְׁפְּחוֹתָ֗ם | lĕmišpĕḥôtām | leh-meesh-peh-hoh-TAHM |
| families, the of | מִמַּטֵּ֣ה | mimmaṭṭē | mee-ma-TAY |
| out tribe Reuben, of | רְ֠אוּבֵן | rĕʾûbēn | REH-oo-vane |
| the and | וּֽמִמַּטֵּה | ûmimmaṭṭē | OO-mee-ma-tay |
| out of tribe Gad, of | גָ֞ד | gād | ɡahd |
| of the | וּמִמַּטֵּ֤ה | ûmimmaṭṭē | oo-mee-ma-TAY |
| out and tribe of Zebulun, | זְבֻלוּן֙ | zĕbulûn | zeh-voo-LOON |
| lot, by | בַּגּוֹרָ֔ל | baggôrāl | ba-ɡoh-RAHL |
| cities. | עָרִ֖ים | ʿārîm | ah-REEM |
| twelve | שְׁתֵּ֥ים | šĕttêm | sheh-TAME |
| עֶשְׂרֵֽה׃ | ʿeśrē | es-RAY |
Cross Reference
यहोशू 21:7
और कुलों के अनुसार मरारियों को रूबेन, गाद, और जबूलून के गोत्रों के भागों में से बारह नगर दिए गए॥
यहोशू 21:34
फिर बाकी लेवियों, अर्थात मरारियों के कुलों को जबूलून के गोत्र के भाग में से अपनी अपनी चराइयों समेत योक्नाम, कर्ता,
उत्पत्ति 46:11
और लेवी के पुत्र, गेर्शोन, कहात, और मरारी थे।
गिनती 3:20
और मरारी के पुत्र जिन से उसके कुल चले उनके नाम ये हैं, अर्थात महली और मूशी। ये लेवियों के कुल अपने पितरों के घरानों के अनुसार हैं॥
1 इतिहास 6:77
फिर शेष लेवियों अर्थात मरारियों को जबूलून के गोत्र में से तो अपनी अपनी चराइयों समेत शिम्मोन और ताबोर।