Psalm 37:11
परन्तु नम्र लोग पृथ्वी के अधिकारी होंगे, और बड़ी शान्ति के कारण आनन्द मनाएंगे।
Psalm 37:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace.
American Standard Version (ASV)
But the meek shall inherit the land, And shall delight themselves in the abundance of peace.
Bible in Basic English (BBE)
But the gentle will have the earth for their heritage; they will take their delight in peace without measure.
Darby English Bible (DBY)
But the meek shall possess the land, and shall delight themselves in the abundance of prosperity.
Webster's Bible (WBT)
But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace.
World English Bible (WEB)
But the humble shall inherit the land, And shall delight themselves in the abundance of peace.
Young's Literal Translation (YLT)
And the humble do possess the land, And they have delighted themselves In the abundance of peace.
| But the meek | וַעֲנָוִ֥ים | waʿănāwîm | va-uh-na-VEEM |
| shall inherit | יִֽירְשׁוּ | yîrĕšû | YEE-reh-shoo |
| the earth; | אָ֑רֶץ | ʾāreṣ | AH-rets |
| themselves delight shall and | וְ֝הִתְעַנְּג֗וּ | wĕhitʿannĕgû | VEH-heet-ah-neh-ɡOO |
| in | עַל | ʿal | al |
| the abundance | רֹ֥ב | rōb | rove |
| of peace. | שָׁלֽוֹם׃ | šālôm | sha-LOME |
Cross Reference
मत्ती 5:5
धन्य हैं वे, जो नम्र हैं, क्योंकि वे पृथ्वी के अधिकारी होंगे।
भजन संहिता 119:165
तेरी व्यवस्था से प्रीति रखने वालों को बड़ी शान्ति होती है; और उन को कुछ ठोकर नहीं लगती।
भजन संहिता 72:7
उसके दिनों में धर्मी फूले फलेंगे, और जब तक चन्द्रमा बना रहेगा, तब तक शान्ति बहुत रहेगी॥
याकूब 3:13
तुम में ज्ञानवान और समझदार कौन है? जो ऐसा हो वह अपने कामों को अच्छे चालचलन से उस नम्रता सहित प्रगट करे जो ज्ञान से उत्पन्न होती है।
याकूब 1:21
इसलिये सारी मलिनता और बैर भाव की बढ़ती को दूर करके, उस वचन को नम्रता से ग्रहण कर लो, जो हृदय में बोया गया और जो तुम्हारे प्राणों का उद्धार कर सकता है।
1 तीमुथियुस 6:11
पर हे परमेश्वर के जन, तू इन बातों से भाग; और धर्म, भक्ति, विश्वास, प्रेम, धीरज, और नम्रता का पीछा कर।
फिलिप्पियों 4:7
तब परमेश्वर की शान्ति, जो समझ से बिलकुल परे है, तुम्हारे हृदय और तुम्हारे विचारों को मसीह यीशु में सुरिक्षत रखेगी॥
गलातियों 5:22
पर आत्मा का फल प्रेम, आनन्द, मेल, धीरज,
यूहन्ना 14:27
मैं तुम्हें शान्ति दिए जाता हूं, अपनी शान्ति तुम्हें देता हूं; जैसे संसार देता है, मैं तुम्हें नहीं देता: तुम्हारा मन न घबराए और न डरे।
यशायाह 57:18
मैं उसकी चाल देखता आया हूं, तौभी अब उसको चंगा करूंगा; मैं उसे ले चलूंगा और विशेष कर के उसके शोक करने वालों को शान्ति दूंगा।
यशायाह 48:18
भला होता कि तू ने मेरी आज्ञाओं को ध्यान से सुना होता! तब तेरी शान्ति नदी के समान और तेरा धर्म समुद्र की लहरों के नाईं होता;
यशायाह 26:3
जिसका मन तुझ में धीरज धरे हुए हैं, उसकी तू पूर्ण शान्ति के साथ रक्षा करता है, क्योंकि वह तुझ पर भरोसा रखता है।
भजन संहिता 36:8
वे तेरे भवन के चिकने भोजन से तृप्त होंगे, और तू अपनी सुख की नदी में से उन्हें पिलाएगा।