Psalm 34:17
धर्मी दोहाई देते हैं और यहोवा सुनता है, और उन को सब विपत्तियों से छुड़ाता है।
Psalm 34:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
The righteous cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles.
American Standard Version (ASV)
`The righteous' cried, and Jehovah heard, And delivered them out of all their troubles.
Bible in Basic English (BBE)
The cry of the upright comes before the Lord, and he takes them out of all their troubles.
Darby English Bible (DBY)
[The righteous] cry, and Jehovah heareth, and delivereth them out of all their troubles.
Webster's Bible (WBT)
The face of the LORD is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth.
World English Bible (WEB)
The righteous cry, and Yahweh hears, And delivers them out of all their troubles.
Young's Literal Translation (YLT)
They cried, and Jehovah heard, And from all their distresses delivered them.
| The righteous cry, | צָעֲק֣וּ | ṣāʿăqû | tsa-uh-KOO |
| and the Lord | וַיהוָ֣ה | wayhwâ | vai-VA |
| heareth, | שָׁמֵ֑עַ | šāmēaʿ | sha-MAY-ah |
| delivereth and | וּמִכָּל | ûmikkāl | oo-mee-KAHL |
| them out of all | צָ֝רוֹתָ֗ם | ṣārôtām | TSA-roh-TAHM |
| their troubles. | הִצִּילָֽם׃ | hiṣṣîlām | hee-tsee-LAHM |
Cross Reference
यशायाह 65:24
उनके पुकारने से पहिले ही मैं उन को उत्तर दूंगा, और उनके मांगते ही मैं उनकी सुन लूंगा।
भजन संहिता 34:6
इस दीन जन ने पुकारा तब यहोवा ने सुन लिया, और उसको उसके सब कष्टों से छुड़ा लिया॥
भजन संहिता 91:15
जब वह मुझ को पुकारे, तब मैं उसकी सुनूंगा; संकट में मैं उसके संग रहूंगा, मैं उसको बचा कर उसकी महिमा बढ़ाऊंगा।
भजन संहिता 145:18
जितने यहोवा को पुकारते हैं, अर्थात जितने उसको सच्चाई से पुकारते हें; उन सभों के वह निकट रहता है।
2 इतिहास 32:20
तब इन घटनाओं के कारण राजा हिजकिय्याह और आमोस के पुत्र यशायाह नबी दोनों ने प्रार्थना की और स्वर्ग की ओर दोहाई दी।
2 इतिहास 32:24
उन दिनों हिजकिय्याह ऐसा रोगी हुआ, कि वह मरा चाहता था, तब उसने यहोवा से प्रार्थना की; और उसने उस से बातें कर के उसके लिये एक चमत्कार दिखाया।
भजन संहिता 34:15
यहोवा की आंखे धर्मियों पर लगी रहती हैं, और उसके कान भी उसकी दोहाई की ओर लगे रहते हैं।
भजन संहिता 34:19
धर्मी पर बहुत सी विपत्तियां पड़ती तो हैं, परन्तु यहोवा उसको उन सब से मुक्त करता है।
प्रेरितों के काम 12:5
सो बन्दीगृह में पतरस की रखवाली हो रही थी; परन्तु कलीसिया उसके लिये लौ लगाकर परमेश्वर से प्रार्थना कर रही थी।