Psalm 130:8
इस्राएल को उसके सारे अधर्म के कामों से वही छुटकारा देगा॥
Psalm 130:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he shall redeem Israel from all his iniquities.
American Standard Version (ASV)
And he will redeem Israel From all his iniquities. Psalm 131 A Song of Ascents; of David.
Bible in Basic English (BBE)
And he will make Israel free from all his sins.
Darby English Bible (DBY)
And he will redeem Israel from all his iniquities.
World English Bible (WEB)
He will redeem Israel from all their sins.
Young's Literal Translation (YLT)
And He doth redeem Israel from all his iniquities!
| And he | וְ֭הוּא | wĕhûʾ | VEH-hoo |
| shall redeem | יִפְדֶּ֣ה | yipde | yeef-DEH |
| אֶת | ʾet | et | |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| from all | מִ֝כֹּ֗ל | mikkōl | MEE-KOLE |
| his iniquities. | עֲוֺנֹתָֽיו׃ | ʿăwōnōtāyw | uh-voh-noh-TAIV |
Cross Reference
तीतुस 2:14
जिस ने अपने आप को हमारे लिये दे दिया, कि हमें हर प्रकार के अधर्म से छुड़ा ले, और शुद्ध करके अपने लिये एक ऐसी जाति बना ले जो भले भले कामों में सरगर्म हो॥
भजन संहिता 103:3
वही तो तेरे सब अधर्म को क्षमा करता, और तेरे सब रोगों को चंगा करता है,
मत्ती 1:21
वह पुत्र जनेगी और तू उसका नाम यीशु रखना; क्योंकि वह अपने लोगों का उन के पापों से उद्धार करेगा।
लूका 1:68
कि प्रभु इस्राएल का परमेश्वर धन्य हो, कि उस ने अपने लोगों पर दृष्टि की और उन का छुटकारा किया है।
रोमियो 6:14
और तुम पर पाप की प्रभुता न होगी, क्योंकि तुम व्यवस्था के आधीन नहीं वरन अनुग्रह के आधीन हो॥
1 यूहन्ना 3:5
और तुम जानते हो, कि वह इसलिये प्रगट हुआ, कि पापों को हर ले जाए; और उसके स्वभाव में पाप नहीं।