Psalm 119:52
हे यहोवा, मैं ने तेरे प्राचीन नियमों को स्मरण करके शान्ति पाई है।
Psalm 119:52 in Other Translations
King James Version (KJV)
I remembered thy judgments of old, O LORD; and have comforted myself.
American Standard Version (ASV)
I have remembered thine ordinances of old, O Jehovah, And have comforted myself.
Bible in Basic English (BBE)
I have kept the memory of your decisions from times past, O Lord; and they have been my comfort.
Darby English Bible (DBY)
I remembered thy judgments of old, O Jehovah, and have comforted myself.
World English Bible (WEB)
I remember your ordinances of old, Yahweh, And have comforted myself.
Young's Literal Translation (YLT)
I remembered Thy judgments of old, O Jehovah, And I comfort myself.
| I remembered | זָ֘כַ֤רְתִּי | zākartî | ZA-HAHR-tee |
| thy judgments | מִשְׁפָּטֶ֖יךָ | mišpāṭêkā | meesh-pa-TAY-ha |
| of old, | מֵעוֹלָ֥ם׀ | mēʿôlām | may-oh-LAHM |
| Lord; O | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and have comforted | וָֽאֶתְנֶחָֽם׃ | wāʾetneḥām | VA-et-neh-HAHM |
Cross Reference
2 पतरस 2:4
क्योंकि जब परमेश्वर ने उन स्वर्गदूतों को जिन्हों ने पाप किया नहीं छोड़ा, पर नरक में भेज कर अन्धेरे कुण्डों में डाल दिया, ताकि न्याय के दिन तक बन्दी रहें।
भजन संहिता 105:5
उसके किए हुए आश्चर्यकर्म स्मरण करो, उसके चमत्कार और निर्णय स्मरण करो!
भजन संहिता 103:18
अर्थात उन पर जो उसकी वाचा का पालन करते और उसके उपदेशों को स्मरण करके उन पर चलते हैं॥
भजन संहिता 77:11
मैं याह के बड़े कामों की चर्चा करूंगा; निश्चय मैं तेरे प्राचीन काल वाले अद्भुत कामों को स्मरण करूंगा।
भजन संहिता 77:5
मैंने प्राचीन काल के दिनों को, और युग युग के वर्षों को सोचा है।
व्यवस्थाविवरण 4:3
तुम ने तो अपनी आंखों से देखा है कि बालपोर के कारण यहोवा ने क्या क्या किया; अर्थात जितने मनुष्य बालपोर के पीछे हो लिये थे उन सभों को तुम्हारे परमेश्वर यहोवा ने तुम्हारे बीच में से सत्यानाश कर डाला;
व्यवस्थाविवरण 1:35
कि निश्चय इस बुरी पीढ़ी के मनुष्यों में से एक भी उस अच्छे देश को देखने न पाऐगा, जिसे मैं ने उनके पितरों को देने की शपथ खाई थी।
गिनती 16:3
और वे मूसा और हारून के विरुद्ध उठ खड़े हुए, और उन से कहने लगे, तुम ने बहुत किया, अब बस करो; क्योंकि सारी मण्डली का एक एक मनुष्य पवित्र है, और यहोवा उनके मध्य में रहता है; इसलिये तुम यहोवा की मण्डली में ऊंचे पद वाले क्यों बन बैठे हो?
निर्गमन 14:29
परन्तु इस्राएली समुद्र के बीच स्थल ही स्थल पर हो कर चले गए, और जल उनकी दाहिनी और बाईं दोनों ओर दीवार का काम देता था।
भजन संहिता 143:5
मुझे प्राचीन काल के दिन स्मरण आते हैं, मैं तेरे सब अद्भुत कामों पर ध्यान करता हूं, और तेरे काम को सोचता हूं।