Proverbs 1:16
क्योंकि वे बुराई की करने को दौड़ते हैं, और हत्या करने को फुर्ती करते हैं।
Proverbs 1:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
For their feet run to evil, and make haste to shed blood.
American Standard Version (ASV)
For their feet run to evil, And they make haste to shed blood.
Bible in Basic English (BBE)
For their feet are running after evil, and they are quick to take a man's life.
Darby English Bible (DBY)
for their feet run to evil, and they make haste to shed blood.
World English Bible (WEB)
For their feet run to evil. They hurry to shed blood.
Young's Literal Translation (YLT)
For their feet to evil do run, And they haste to shed blood.
| For | כִּ֣י | kî | kee |
| their feet | רַ֭גְלֵיהֶם | raglêhem | RAHɡ-lay-hem |
| run | לָרַ֣ע | lāraʿ | la-RA |
| to evil, | יָר֑וּצוּ | yārûṣû | ya-ROO-tsoo |
| haste make and | וִֽ֝ימַהֲר֗וּ | wîmahărû | VEE-ma-huh-ROO |
| to shed | לִשְׁפָּךְ | lišpok | leesh-POKE |
| blood. | דָּֽם׃ | dām | dahm |
Cross Reference
नीतिवचन 6:18
अनर्थ कल्पना गढ़ने वाला मन, बुराई करने को वेग दौड़ने वाले पांव,
यशायाह 59:7
वे बुराई करने को दौड़ते हैं, और निर्दोष की हत्या करने को तत्पर रहते हैं; उनकी युक्तियां व्यर्थ हैं, उजाड़ और विनाश ही उनके मार्गों में हैं।
नीतिवचन 4:16
क्योंकि दुष्ट लोग यदि बुराई न करें, तो उन को नींद नहीं आती; और जब तक वे किसी को ठोकर न खिलाएं, तब तक उन्हें नींद नहीं मिलती।
रोमियो 3:5
सो यदि हमारा अधर्म परमेश्वर की धामिर्कता ठहरा देता है, तो हम क्या कहें ?क्या यह कि परमेश्वर जो क्रोध करता है अन्यायी है? यह तो मैं मनुष्य की रीति पर कहता हूं।