Numbers 36:9 in Hindi

Hindi Hindi Bible Numbers Numbers 36 Numbers 36:9

Numbers 36:9
किसी गोत्र का भाग दूसरे गोत्र के भाग में मिलने न पाएं; इस्त्राएलियों के एक एक गोत्र के लोग अपने अपने भाग पर बने रहें।

Numbers 36:8Numbers 36Numbers 36:10

Numbers 36:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
Neither shall the inheritance remove from one tribe to another tribe; but every one of the tribes of the children of Israel shall keep himself to his own inheritance.

American Standard Version (ASV)
So shall no inheritance remove from one tribe to another tribe; for the tribes of the children of Israel shall cleave every one to his own inheritance.

Bible in Basic English (BBE)
And no property will be handed from one tribe to another, but every tribe of the children of Israel will keep its heritage.

Darby English Bible (DBY)
and the inheritance shall not pass from one tribe to another tribe; for each of the tribes of the children of Israel shall keep to his inheritance.

Webster's Bible (WBT)
Neither shall the inheritance remove from one tribe to another tribe; but every one of the tribes of the children of Israel shall keep himself to his own inheritance.

World English Bible (WEB)
So shall no inheritance remove from one tribe to another tribe; for the tribes of the children of Israel shall cleave everyone to his own inheritance.

Young's Literal Translation (YLT)
and the inheritance doth not turn round from `one' tribe to another tribe; for each to his inheritance do they cleave, the tribes of the sons of Israel.'

one
וְלֹֽאwĕlōʾveh-LOH
Neither
remove
shall
תִסֹּ֧בtissōbtee-SOVE
the
נַֽחֲלָ֛הnaḥălâna-huh-LA
inheritance
from
tribe
מִמַּטֶּ֖הmimmaṭṭemee-ma-TEH
tribe;
another
לְמַטֶּ֣הlĕmaṭṭeleh-ma-TEH
to
אַחֵ֑רʾaḥērah-HARE
but
כִּיkee
every
one
אִישׁ֙ʾîšeesh
own
his
to
בְּנַ֣חֲלָת֔וֹbĕnaḥălātôbeh-NA-huh-la-TOH
himself
inheritance.
keep
יִדְבְּק֕וּyidbĕqûyeed-beh-KOO
shall
the
מַטּ֖וֹתmaṭṭôtMA-tote
tribes
of
בְּנֵ֥יbĕnêbeh-NAY
of
children
the
Israel
of
יִשְׂרָאֵֽל׃yiśrāʾēlyees-ra-ALE