Numbers 27:5
उनकी यह बिनती मूसा ने यहोवा को सुनाईं।
Numbers 27:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Moses brought their cause before the LORD.
American Standard Version (ASV)
And Moses brought their cause before Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
So Moses put their cause before the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And Moses brought their cause before Jehovah.
Webster's Bible (WBT)
And Moses brought their cause before the LORD.
World English Bible (WEB)
Moses brought their cause before Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
and Moses bringeth near their cause before Jehovah.
| And Moses | וַיַּקְרֵ֥ב | wayyaqrēb | va-yahk-RAVE |
| brought | מֹשֶׁ֛ה | mōše | moh-SHEH |
| אֶת | ʾet | et | |
| their cause | מִשְׁפָּטָ֖ן | mišpāṭān | meesh-pa-TAHN |
| before | לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY |
| the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Cross Reference
निर्गमन 18:15
मूसा ने अपने ससुर से कहा, इसका कारण यह है कि लोग मेरे पास परमेश्वर से पूछने आते है।
निर्गमन 25:22
और मैं उसके ऊपर रहकर तुझ से मिला करूंगा; और इस्त्राएलियों के लिये जितनी आज्ञाएं मुझ को तुझे देनी होंगी, उन सभों के विषय मैं प्रायश्चित्त के ढकने के ऊपर से और उन करूबों के बीच में से, जो साक्षीपत्र के सन्दूक पर होंगे, तुझ से वार्तालाप किया करूंगा॥
लैव्यवस्था 24:12
उन्होंने उसको हवालात में बन्द किया, जिस से यहोवा की आज्ञा से इस बात पर विचार किया जाए॥
गिनती 9:8
मूसा ने उन से कहा, ठहरे रहो, मैं सुन लूं कि यहोवा तुम्हारे विषय में क्या आज्ञा देता है।
गिनती 15:34
उन्होंने उसको हवालात में रखा, क्योंकि ऐसे मनुष्य से क्या करना चाहिये वह प्रकट नहीं किया गया था।
अय्यूब 23:4
मैं उसके साम्हने अपना मुक़द्दमा पेश करता, और बहुत से प्रमाण देता।
नीतिवचन 3:5
तू अपनी समझ का सहारा न लेना, वरन सम्पूर्ण मन से यहोवा पर भरोसा रखना।