Matthew 19:22
परन्तु वह जवान यह बात सुन उदास होकर चला गया, क्योंकि वह बहुत धनी था॥
Matthew 19:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
But when the young man heard that saying, he went away sorrowful: for he had great possessions.
American Standard Version (ASV)
But when the young man heard the saying, he went away sorrowful; for he was one that had great possessions.
Bible in Basic English (BBE)
But hearing these words the young man went away sorrowing: for he had much property.
Darby English Bible (DBY)
But the young man, having heard the word, went away grieved, for he had large possessions.
World English Bible (WEB)
But when the young man heard the saying, he went away sad, for he was one who had great possessions.
Young's Literal Translation (YLT)
And the young man, having heard the word, went away sorrowful, for he had many possessions;
| But | ἀκούσας | akousas | ah-KOO-sahs |
| when the | δὲ | de | thay |
| young | ὁ | ho | oh |
| man heard | νεανίσκος | neaniskos | nay-ah-NEE-skose |
| that | τὸν | ton | tone |
| saying, | λόγον | logon | LOH-gone |
| away went he | ἀπῆλθεν | apēlthen | ah-PALE-thane |
| sorrowful: | λυπούμενος· | lypoumenos | lyoo-POO-may-nose |
| for | ἦν | ēn | ane |
| he | γὰρ | gar | gahr |
| had | ἔχων | echōn | A-hone |
| great | κτήματα | ktēmata | k-TAY-ma-ta |
| possessions. | πολλά | polla | pole-LA |
Cross Reference
यहेजकेल 33:31
वे प्रजा की नाईं तेरे पास आते और मेरी प्रजा बन कर तेरे साम्हने बैठ कर तेरे वचन सुनते हैं, परन्तु वे उन पर चलते नहीं; मुंह से तो वे बहुत प्रेम दिखाते हैं, परन्तु उनका मन लालच ही में लगा रहता है।
लूका 18:23
वह यह सुनकर बहुत उदास हुआ, क्योंकि वह बड़ा धनी था।
मरकुस 10:22
इस बात से उसके चेहरे पर उदासी छा गई, और वह शोक करता हुआ चला गया, क्योंकि वह बहुत धनी था।
मत्ती 16:26
यदि मनुष्य सारे जगत को प्राप्त करे, और अपने प्राण की हानि उठाए, तो उसे क्या लाभ होगा? या मनुष्य अपने प्राण के बदले में क्या देगा?
मत्ती 13:22
जो झाड़ियों में बोया गया, यह वह है, जो वचन को सुनता है, पर इस संसार की चिन्ता और धन का धोखा वचन को दबाता है, और वह फल नहीं लाता।
मत्ती 6:24
कोई मनुष्य दो स्वामियों की सेवा नहीं कर सकता, क्योंकि वह एक से बैर ओर दूसरे से प्रेम रखेगा, वा एक से मिला रहेगा और दूसरे को तुच्छ जानेगा; “तुम परमेश्वर और धन दोनो की सेवा नहीं कर सकते”।
कुलुस्सियों 3:5
इसलिये अपने उन अंगो को मार डालो, जो पृथ्वी पर हैं, अर्थात व्यभिचार, अशुद्धता, दुष्कामना, बुरी लालसा और लोभ को जो मूर्ति पूजा के बराबर है।
इफिसियों 5:5
क्योंकि तुम यह जानते हो, कि किसी व्यभिचारी, या अशुद्ध जन, या लोभी मनुष्य की, जो मूरत पूजने वाले के बराबर है, मसीह और परमेश्वर के राज्य में मीरास नहीं।
यूहन्ना 19:12
इस से पीलातुस ने उसे छोड़ देना चाहा, परन्तु यहूदियों ने चिल्ला चिल्लाकर कहा, यदि तू इस को छोड़ देगा तो तेरी भक्ति कैसर की ओर नहीं; जो कोई अपने आप को राजा बनाता है वह कैसर का साम्हना करता है।
मरकुस 6:26
तब राजा बहुत उदास हुआ, परन्तु अपनी शपथ के कारण और साथ बैठने वालों के कारण उसे टालना न चाहा।
मत्ती 14:9
राजा दुखित हुआ, पर अपनी शपथ के, और साथ बैठने वालों के कारण, आज्ञा दी, कि दे दिया जाए।
दानिय्येल 6:14
यह वचन सुनकर, राजा बहुत उदास हुआ, और दानिय्येल के बचाने के उपाय सोचने लगा; और सूर्य के अस्त होने तक उसके बचाने का यत्न करता रहा।
भजन संहिता 17:14
अपना हाथ बढ़ाकर हे यहोवा, मुझे मनुष्यों से बचा, अर्थात संसारी मनुष्यों से जिनका भाग इसी जीवन में है, और जिनका पेट तू अपने भण्डार से भरता है। वे बाल-बच्चों से सन्तुष्ट हैं; और शेष सम्पति अपने बच्चों के लिये छोड़ जाते हैं॥
न्यायियों 18:23
और दानियों को पुकारा, तब उन्होंने मुंह फेर के मीका से कहा, तुझे क्या हुआ कि तू इतना बड़ा दल लिए आता है?