Judges 1:23
और यूसुफ के घराने ने बेतेल का भेद लेने को लोग भेजे। (और उस नगर का नाम पूर्वकाल में लूज था।)
Judges 1:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the house of Joseph sent to descry Bethel. (Now the name of the city before was Luz.)
American Standard Version (ASV)
And the house of Joseph sent to spy out Beth-el. (Now the name of the city beforetime was Luz.)
Bible in Basic English (BBE)
So they sent men to make a search round Beth-el. (Now the name of the town in earlier times was Luz.)
Darby English Bible (DBY)
And the house of Joseph sent to spy out Bethel. (Now the name of the city was formerly Luz.)
Webster's Bible (WBT)
And the house of Joseph sent to explore Beth-el. Now the name of the city before was Luz.
World English Bible (WEB)
The house of Joseph sent to spy out Bethel. (Now the name of the city before was Luz.)
Young's Literal Translation (YLT)
and the house of Joseph cause `men' to spy about Beth-El (and the name of the city formerly is Luz),
| And the house | וַיָּתִ֥ירוּ | wayyātîrû | va-ya-TEE-roo |
| of Joseph | בֵית | bêt | vate |
| descry to sent | יוֹסֵ֖ף | yôsēp | yoh-SAFE |
| Beth-el. | בְּבֵֽית | bĕbêt | beh-VATE |
| name the (Now | אֵ֑ל | ʾēl | ale |
| of the city | וְשֵׁם | wĕšēm | veh-SHAME |
| before | הָעִ֥יר | hāʿîr | ha-EER |
| was Luz.) | לְפָנִ֖ים | lĕpānîm | leh-fa-NEEM |
| לֽוּז׃ | lûz | looz |
Cross Reference
उत्पत्ति 28:19
और उसने उस स्थान का नाम बेतेल रखा; पर उस नगर का नाम पहिले लूज था।
उत्पत्ति 35:6
सो याकूब उन सब समेत, जो उसके संग थे, कनान देश के लूज नगर को आया। वह नगर बेतेल भी कहलाता है।
उत्पत्ति 48:3
और याकूब ने यूसुफ से कहा, सर्वशक्तिमान ईश्वर ने कनान देश के लूज नगर के पास मुझे दर्शन देकर आशीष दी,
यहोशू 2:1
तब नून के पुत्र यहोशू ने दो भेदियों को शित्तीम से चुपके से भेज दिया, और उन से कहा, जा कर उस देश और यरीहो को देखो। तुरन्त वे चल दिए, और राहाब नाम किसी वेश्या के घर में जा कर सो गए।
यहोशू 7:2
और यहोशू ने यरीहो से ऐ नाम नगर के पास, जो बेतावेन से लगा हुआ बेतेल की पूर्व की ओर है, कितने पुरूषों को यह कहकर भेजा, कि जा कर देश का भेद ले आओ। और उन पुरूषों ने जा कर ऐ का भेद लिया।
न्यायियों 18:2
तब दानियों ने अपने सब कुल में से पांच शूरवीरों को सोरा और एशताओल से देश का भेद लेने और उस में देख भाल करने के लिये यह कहकर भेज दिया, कि जा कर देश में देख भाल करो। इसलिये वे एप्रैम के पहाड़ी देश में मीका के घर तक जा कर वहां टिक गए।