Judges 1:13
इस पर कालेब के छोटे भाई कनजी ओत्नीएल ने उसे ले लिया; और उसने उसे अपनी बेटी अकसा को ब्याह दिया।
Judges 1:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife.
American Standard Version (ASV)
And Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife.
Bible in Basic English (BBE)
And Othniel, the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it; so he gave him his daughter Achsah for his wife.
Darby English Bible (DBY)
And Oth'ni-el the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it; and he gave him Achsah his daughter as wife.
Webster's Bible (WBT)
And Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter for a wife.
World English Bible (WEB)
Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter as wife.
Young's Literal Translation (YLT)
And Othniel son of Kenaz, younger brother of Caleb, doth capture it, and he giveth to him Achsah his daughter for a wife.
| And Othniel | וַֽיִּלְכְּדָהּ֙ | wayyilkĕdāh | va-yeel-keh-DA |
| the son | עָתְנִיאֵ֣ל | ʿotnîʾēl | ote-nee-ALE |
| of Kenaz, | בֶּן | ben | ben |
| Caleb's | קְנַ֔ז | qĕnaz | keh-NAHZ |
| younger | אֲחִ֥י | ʾăḥî | uh-HEE |
| brother, | כָלֵ֖ב | kālēb | ha-LAVE |
| took | הַקָּטֹ֣ן | haqqāṭōn | ha-ka-TONE |
| gave he and it: | מִמֶּ֑נּוּ | mimmennû | mee-MEH-noo |
| him | וַיִּתֶּן | wayyitten | va-yee-TEN |
| Achsah | ל֛וֹ | lô | loh |
| his daughter | אֶת | ʾet | et |
| to wife. | עַכְסָ֥ה | ʿaksâ | ak-SA |
| בִתּ֖וֹ | bittô | VEE-toh | |
| לְאִשָּֽׁה׃ | lĕʾiššâ | leh-ee-SHA |
Cross Reference
न्यायियों 3:9
तब इस्राएलियों ने यहोवा की दोहाई दी, और उसने इस्राएलियों के लिये कालेब के छोटे भाई ओत्नीएल नाम एक कनजी छुड़ाने वाले को ठहराया, और उसने उन को छुड़ाया।