Job 35:11
और हमें पृथ्वी के पशुओं से अधिक शिक्षा देता, और आकाश के पक्षियों से अधिक बुद्धि देता है?
Job 35:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven?
American Standard Version (ASV)
Who teacheth us more than the beasts of the earth, And maketh us wiser than the birds of the heavens?
Bible in Basic English (BBE)
Who gives us more knowledge than the beasts of the earth, and makes us wiser than the birds of the heaven?
Darby English Bible (DBY)
Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowl of the heavens?
Webster's Bible (WBT)
Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven?
World English Bible (WEB)
Who teaches us more than the animals of the earth, And makes us wiser than the birds of the sky?'
Young's Literal Translation (YLT)
Teaching us more than the beasts of the earth, Yea, than the fowl of the heavens He maketh us wiser.'
| Who teacheth | מַ֭לְּפֵנוּ | mallĕpēnû | MA-leh-fay-noo |
| us more than the beasts | מִבַּהֲמ֣וֹת | mibbahămôt | mee-ba-huh-MOTE |
| earth, the of | אָ֑רֶץ | ʾāreṣ | AH-rets |
| and maketh us wiser | וּמֵע֖וֹף | ûmēʿôp | oo-may-OFE |
| fowls the than | הַשָּׁמַ֣יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
| of heaven? | יְחַכְּמֵֽנוּ׃ | yĕḥakkĕmēnû | yeh-ha-keh-may-NOO |
Cross Reference
भजन संहिता 94:12
हे याह, क्या ही धन्य है वह पुरूष जिस को तू ताड़ना देता है, और अपनी व्यवस्था सिखाता है,
अय्यूब 36:22
देख, ईश्वर अपने सामर्ध्य से बड़े बड़े काम करता है, उसके समान शिक्षक कौन है?
उत्पत्ति 1:26
फिर परमेश्वर ने कहा, हम मनुष्य को अपने स्वरूप के अनुसार अपनी समानता में बनाएं; और वे समुद्र की मछलियों, और आकाश के पक्षियों, और घरेलू पशुओं, और सारी पृथ्वी पर, और सब रेंगने वाले जन्तुओं पर जो पृथ्वी पर रेंगते हैं, अधिकार रखें।
उत्पत्ति 2:7
और यहोवा परमेश्वर ने आदम को भूमि की मिट्टी से रचा और उसके नथनों में जीवन का श्वास फूंक दिया; और आदम जीवता प्राणी बन गया।
अय्यूब 32:8
परन्तु मनुष्य में आत्मा तो है ही, और सर्वशक्तिमान अपनी दी हुई सांस से उन्हें समझने की शक्ति देता है।