Job 20:14
तौभी उसका भोजन उसके पेट में पलटेगा, वह उसके अन्दर नाग का सा विष बन जाएगा।
Job 20:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.
American Standard Version (ASV)
Yet his food in his bowels is turned, It is the gall of asps within him.
Bible in Basic English (BBE)
His food becomes bitter in his stomach; the poison of snakes is inside him.
Darby English Bible (DBY)
His food is turned in his bowels; it is the gall of asps within him.
Webster's Bible (WBT)
Yet his food in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.
World English Bible (WEB)
Yet his food in his bowels is turned. It is cobra venom within him.
Young's Literal Translation (YLT)
His food in his bowels is turned, The bitterness of asps `is' in his heart.
| Yet his meat | לַ֭חְמוֹ | laḥmô | LAHK-moh |
| bowels his in | בְּמֵעָ֣יו | bĕmēʿāyw | beh-may-AV |
| is turned, | נֶהְפָּ֑ךְ | nehpāk | neh-PAHK |
| gall the is it | מְרוֹרַ֖ת | mĕrôrat | meh-roh-RAHT |
| of asps | פְּתָנִ֣ים | pĕtānîm | peh-ta-NEEM |
| within | בְּקִרְבּֽוֹ׃ | bĕqirbô | beh-keer-BOH |
Cross Reference
व्यवस्थाविवरण 32:24
वे भूख से दुबले हो जाएंगे, और अंगारों से और कठिन महारोगों से ग्रसित हो जाएंगे; और मैं उन पर पशुओं के दांत लगवाऊंगा, और धूलि पर रेंगने वाले सर्पों का विष छोड़ दूंगा॥
मलाकी 2:2
यदि तुम इसे न सुनो, और मन लगा कर मेरे नाम का आदर न करो, तो सेनाओं का यहोवा यों कहता है कि मैं तुम को शाप दूंगा, और जो वस्तुएं मेरी आशीष से तुम्हें मिलीं हैं, उन पर मेरा शाप पड़ेगा, वरन तुम जो मन नहीं लगाते हो इस कारण मेरा शाप उन पर पड़ चुका है।
यिर्मयाह 2:19
तेरी बुराई ही तेरी ताड़ना करेगी, और तेरा भटक जाना तुझे उलाहना देगा। जान ले और देख कि अपने परमेश्वर यहोवा को त्यागना, यह बुरी और कड़वी बात है; तुझे मेरा भय ही नहीं रहा, प्रभु सेनाओं के यहोवा की यही वाणी है।
नीतिवचन 23:29
कौन कहता है, हाय? कौन कहता है, हाय हाय? कौन झगड़े रगड़े में फंसता है? कौन बक बक करता है? किस के अकारण घाव होते हैं? किस की आंखें लाल हो जाती हैं?
नीतिवचन 23:20
दाखमधु के पीने वालों में न होना, न मांस के अधिक खाने वालों की संगति करना;
नीतिवचन 1:31
इसलिये वे अपनी करनी का फल आप भोगेंगे, और अपनी युक्तियों के फल से अघा जाएंगे।
भजन संहिता 51:8
मुझे हर्ष और आनन्द की बातें सुना, जिस से जो हडि्डयां तू ने तोड़ डाली हैं वह मगन हो जाएं।
भजन संहिता 38:1
हे यहोवा क्रोध में आकर मुझे झिड़क न दे, और न जलजलाहट में आकर मेरी ताड़ना कर!
भजन संहिता 32:3
जब मैं चुप रहा तब दिन भर कराहते कराहते मेरी हडि्डयां पिघल गई।
अय्यूब 20:16
वह नागों का विष चूस लेगा, वह करैत के डसने से मर जाएगा।
2 शमूएल 12:10
इसलिये अब तलवार तेरे घर से कभी दूर न होगी, क्योंकि तू ने मुझे तुच्छ जानकर हित्ती ऊरिय्याह की पत्नी को अपनी पत्नी कर लिया है।
2 शमूएल 11:2
सांझ के समय दाऊद पलंग पर से उठ कर राजभवन की छत पर टहल रहा था, और छत पर से उसको एक स्त्री, जो अति सुन्दर थी, नहाती हुई देख पड़ी।
रोमियो 3:13
उन का गला खुली हुई कब्र है: उन्होंने अपनी जीभों से छल किया है: उन के होठों में सापों का विष है।