Genesis 38:10
यह काम जो उसने किया उसे यहोवा अप्रसन्न हुआ: और उसने उसको भी मार डाला।
Genesis 38:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the thing which he did displeased the LORD: wherefore he slew him also.
American Standard Version (ASV)
And the thing which he did was evil in the sight of Jehovah: and he slew him also.
Bible in Basic English (BBE)
And what he did was evil in the eyes of the Lord, so that he put him to death, like his brother.
Darby English Bible (DBY)
And the thing which he did was evil in the sight of Jehovah, and he slew him also.
Webster's Bible (WBT)
And the thing which he did displeased the LORD: wherefore he slew him also.
World English Bible (WEB)
The thing which he did was evil in the sight of Yahweh, and he killed him also.
Young's Literal Translation (YLT)
and that which he hath done is evil in the eyes of Jehovah, and He putteth him also to death.
| And the thing which | וַיֵּ֛רַע | wayyēraʿ | va-YAY-ra |
| he did | בְּעֵינֵ֥י | bĕʿênê | beh-ay-NAY |
| displeased | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| the Lord: | עָשָׂ֑ה | ʿāśâ | ah-SA |
| wherefore he slew | וַיָּ֖מֶת | wayyāmet | va-YA-met |
| him also. | גַּם | gam | ɡahm |
| אֹתֽוֹ׃ | ʾōtô | oh-TOH |
Cross Reference
उत्पत्ति 46:12
और यहूदा के एर, ओनान, शेला, पेरेस, और जेरह नाम पुत्र हुए तो थे; पर एर और ओनान कनान देश में मर गए थे। और पेरेस के पुत्र, हेस्त्रोन और हामूल थे।
गिनती 26:19
और यहूदा के एर और ओनान नाम पुत्र तो हुए, परन्तु वे कनान देश में मर गए।
गिनती 11:1
फिर वे लोग बुड़बुड़ाने और यहोवा के सुनते बुरा कहने लगे; निदान यहोवा ने सुना, और उसका कोप भड़क उठा, और यहोवा की आग उनके मध्य जल उठी, और छावनी के एक किनारे से भस्म करने लगी।
हाग्गै 1:13
तब यहोवा के दूत हाग्गै ने यहोवा से आज्ञा पाकर उन लोगों से यह कहा, यहोवा की यह वाणी है, मैं तुम्हारे संग हूं।
यिर्मयाह 44:4
तौभी मैं अपने सब दास भविष्यद्वक्ताओं को बड़े यत्न से यह कहने के लिये तुम्हारे पास भेजता रहा कि यह घृणित काम मत करो, जिस से मैं घृणा रखता हूँ।
नीतिवचन 24:18
कहीं ऐसा न हो कि यहोवा यह देख कर अप्रसन्न हो और अपना क्रोध उस पर से हटा ले॥
नीतिवचन 14:32
दुष्ट मनुष्य बुराई करता हुआ नाश हो जाता है, परन्तु धर्मी को मृत्यु के समय भी शरण मिलती है।
1 इतिहास 21:7
और यह बात परमेश्वर को बुरी लगी, इसलिये उसने इस्राएल को मारा।
2 शमूएल 11:27
और जब उसके विलाप के दिन बीत चुके, तब दाऊद ने उसे बुलवाकर अपने घर में रख लिया, और वह उसकी पत्नी हो गई, और उसके पुत्र उत्पन्न हुआ। परन्तु उस काम से जो दाऊद ने किया था यहोवा क्रोधित हुआ।
गिनती 22:34
तब बिलाम ने यहोवा के दूत से कहा, मैं ने पाप किया है; मैं नहीं जानता था कि तू मेरा साम्हना करने को मार्ग में खड़ा है। इसलिये अब यदि तुझे बुरा लगता है, तो मैं लौट जाता हूं।