Deuteronomy 28:61 in Hindi

Hindi Hindi Bible Deuteronomy Deuteronomy 28 Deuteronomy 28:61

Deuteronomy 28:61
और जितने रोग आदि दण्ड इस व्यवस्था की पुस्तक में नहीं लिखे हैं, उन सभों को भी यहोवा तुझ को यहां तक लगा देगा, कि तू सत्यानाश हो जाएगा।

Deuteronomy 28:60Deuteronomy 28Deuteronomy 28:62

Deuteronomy 28:61 in Other Translations

King James Version (KJV)
Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will the LORD bring upon thee, until thou be destroyed.

American Standard Version (ASV)
Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will Jehovah bring upon thee, until thou be destroyed.

Bible in Basic English (BBE)
And all the diseases and the pains not recorded in the book of this law will the Lord send on you till your destruction is complete.

Darby English Bible (DBY)
Also every sickness and every plague which is not written in the book of this law, them will Jehovah bring upon thee, until thou be destroyed.

Webster's Bible (WBT)
Also every sickness, and every plague which is not written in the book of this law, them will the LORD bring upon thee, until thou art destroyed.

World English Bible (WEB)
Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will Yahweh bring on you, until you are destroyed.

Young's Literal Translation (YLT)
also every sickness and every stroke which is not written in the book of this law; Jehovah doth cause them to go up upon thee till thou art destroyed,

Also
גַּ֤םgamɡahm
every
כָּלkālkahl
sickness,
חֳלִי֙ḥŏliyhoh-LEE
and
every
וְכָלwĕkālveh-HAHL
plague,
מַכָּ֔הmakkâma-KA
which
אֲשֶׁר֙ʾăšeruh-SHER
not
is
לֹ֣אlōʾloh
written
כָת֔וּבkātûbha-TOOV
in
the
book
בְּסֵ֖פֶרbĕsēperbeh-SAY-fer
this
of
הַתּוֹרָ֣הhattôrâha-toh-RA
law,
הַזֹּ֑אתhazzōtha-ZOTE
them
will
the
Lord
יַעְלֵ֤םyaʿlēmya-LAME
bring
יְהוָה֙yĕhwāhyeh-VA
upon
עָלֶ֔יךָʿālêkāah-LAY-ha
thee,
until
עַ֖דʿadad
thou
be
destroyed.
הִשָּֽׁמְדָֽךְ׃hiššāmĕdākhee-SHA-meh-DAHK

Cross Reference

व्यवस्थाविवरण 4:25
यदि उस देश में रहते रहते बहुत दिन बीत जाने पर, और अपने बेटे-पोते उत्पन्न होने पर, तुम बिगड़कर किसी वस्तु के रूप की मूर्ति खोदकर बनाओ, और इस रीति से अपने परमेश्वर यहोवा के प्रति बुराई करके उसे अप्रसन्न कर दो,