Acts 27:31
तो पौलुस ने सूबेदार और सिपाहियों से कहा; यदि ये जहाज पर न रहें, तो तुम नहीं बच सकते।
Acts 27:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.
American Standard Version (ASV)
Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.
Bible in Basic English (BBE)
But Paul said to the captain and his men, If you do not keep these men in the ship, you will not be safe.
Darby English Bible (DBY)
Paul said to the centurion and the soldiers, Unless these abide in the ship *ye* cannot be saved.
World English Bible (WEB)
Paul said to the centurion and to the soldiers, "Unless these stay in the ship, you can't be saved."
Young's Literal Translation (YLT)
Paul said to the centurion and to the soldiers, `If these do not remain in the ship -- ye are not able to be saved;'
| Paul | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| said | ὁ | ho | oh |
| to the | Παῦλος | paulos | PA-lose |
| centurion | τῷ | tō | toh |
| and | ἑκατοντάρχῃ | hekatontarchē | ake-ah-tone-TAHR-hay |
| to the | καὶ | kai | kay |
| soldiers, | τοῖς | tois | toos |
| Except | στρατιώταις | stratiōtais | stra-tee-OH-tase |
| Ἐὰν | ean | ay-AN | |
| these | μὴ | mē | may |
| abide | οὗτοι | houtoi | OO-too |
| in | μείνωσιν | meinōsin | MEE-noh-seen |
| the | ἐν | en | ane |
| ship, | τῷ | tō | toh |
| ye | πλοίῳ | ploiō | PLOO-oh |
| cannot | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
be | σωθῆναι | sōthēnai | soh-THAY-nay |
| saved. | οὐ | ou | oo |
| δύνασθε | dynasthe | THYOO-na-sthay |
Cross Reference
2 थिस्सलुनीकियों 2:13
पर हे भाइयो, और प्रभु के प्रिय लोगो चाहिये कि हम तुम्हारे विषय में सदा परमेश्वर का धन्यवाद करते रहें, कि परमेश्वर ने आदि से तुम्हें चुन लिया; कि आत्मा के द्वारा पवित्र बन कर, और सत्य की प्रतीति करके उद्धार पाओ।
प्रेरितों के काम 27:21
जब वे बहुत उपवास कर चुके, तो पौलुस ने उन के बीच में खड़ा होकर कहा; हे लोगो, चाहिए था कि तुम मेरी बात मानकर, क्रेते से न जहाज खोलते और न यह विपत और हानि उठाते।
प्रेरितों के काम 27:42
तब सिपाहियों का यह विचार हुआ, कि बन्धुओं को मार डालें; ऐसा न हो, कि कोई तैर के निकल भागे।
प्रेरितों के काम 27:11
परन्तु सूबेदार ने पौलुस की बातों से मांझी और जहाज के स्वामी की बढ़कर मानी।
यूहन्ना 6:37
जो कुछ पिता मुझे देता है वह सब मेरे पास आएगा, उसे मैं कभी न निकालूंगा।
लूका 4:9
तब उस ने उसे यरूशलेम में ले जाकर मन्दिर के कंगूरे पर खड़ा किया, और उस से कहा; यदि तू परमेश्वर का पुत्र है, तो अपने आप को यहां से नीचे गिरा दे।
लूका 1:34
मरियम ने स्वर्गदूत से कहा, यह क्योंकर होगा? मैं तो पुरूष को जानती ही नहीं।
यहेजकेल 36:36
तब जो जातियां तुम्हारे आस पास बची रहेंगी, सो जान लेंगी कि मुझ यहोवा ने ढाए हुए को फिर बनाया, और उजाड़ में पेड़ रोपे हैं, मुझ यहोवा ने यह कहा, और ऐसा ही करूंगा।
यिर्मयाह 29:11
क्योंकि यहोवा की यह वाणी है, कि जो कल्पनाएं मैं तुम्हारे विषय करता हूँ उन्हें मैं जानता हूँ, वे हानी की नहीं, वरन कुशल ही की हैं, और अन्त में तुम्हारी आशा पूरी करूंगा।
भजन संहिता 91:11
क्योंकि वह अपने दूतों को तेरे निमित्त आज्ञा देगा, कि जहां कहीं तू जाए वे तेरी रक्षा करें।