2 Chronicles 9:26
और वह महानद से ले पलिश्तियों के देश और मिस्र के सिवाने तक के सब राजाओं पर प्रभुता करता था।
2 Chronicles 9:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he reigned over all the kings from the river even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt.
American Standard Version (ASV)
And he ruled over all the kings from the River even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt.
Bible in Basic English (BBE)
And he was ruler over all the kings from the River to the land of the Philistines, as far as the limit of Egypt.
Darby English Bible (DBY)
And he ruled over all the kings from the river as far as the land of the Philistines, and up to the border of Egypt.
Webster's Bible (WBT)
And he reigned over all the kings from the river even to the land of the Philistines, and to the border of Egypt.
World English Bible (WEB)
He ruled over all the kings from the River even to the land of the Philistines, and to the border of Egypt.
Young's Literal Translation (YLT)
And he is ruling over all the kings from the River even unto the land of the Philistines, and unto the border of Egypt.
| And he reigned | וַיְהִ֥י | wayhî | vai-HEE |
| מוֹשֵׁ֖ל | môšēl | moh-SHALE | |
| over all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| kings the | הַמְּלָכִ֑ים | hammĕlākîm | ha-meh-la-HEEM |
| from | מִן | min | meen |
| the river | הַנָּהָר֙ | hannāhār | ha-na-HAHR |
| unto even | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| the land | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| of the Philistines, | פְּלִשְׁתִּ֔ים | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM |
| to and | וְעַ֖ד | wĕʿad | veh-AD |
| the border | גְּב֥וּל | gĕbûl | ɡeh-VOOL |
| of Egypt. | מִצְרָֽיִם׃ | miṣrāyim | meets-RA-yeem |
Cross Reference
उत्पत्ति 15:18
उसी दिन यहोवा ने अब्राम के साथ यह वाचा बान्धी, कि मिस्र के महानद से ले कर परात नाम बड़े नद तक जितना देश है,
1 राजा 4:21
सुलैमान तो महानद से ले कर पलिश्तियों के देश, और मिस्र के सिवाने तक के सब राज्यों के ऊपर प्रभुता करता था और अनके लोग सुलैमान के जीवत भर भेंट लाते, और उसके आधीन रहते थे।
निर्गमन 23:31
मैं लाल समुद्र से ले कर पलिश्तियों के समुद्र तक और जंगल से ले कर महानद तक के देश को तेरे वश में कर दूंगा; मैं उस देश के निवासियों भी तेरे वश में कर दूंगा, और तू उन्हें अपने साम्हने से बरबस निकालेगा।
1 राजा 4:24
हरिन, चिकारे, यखमूर और तैयार किए हुए पक्षी क्योंकि महानद के इस पार के समस्त देश पर अर्थात तिप्सह से ले कर अज्जा तक जितने राजा थे, उन सभों पर सुलैमान प्रभुता करता, और अपने चारों ओर के सब रहने वालों से मेल रखता था।
यहोशू 13:2
ये देश रह गए हैं, अर्थात पलिश्तियों का सारा प्रान्त, और सारे गशूरी
भजन संहिता 72:8
वह समुद्र से समुद्र तक और महानद से पृथ्वी की छोर तक प्रभुता करेगा।
दानिय्येल 7:14
तब उसको ऐसी प्रभुता, महिमा और राज्य दिया गया, कि देश-देश और जाति-जाति के लोग और भिन्न-भिन्न भाषा बालने वाले सब उसके आधीन हों; उसकी प्रभुता सदा तक अटल, और उसका राज्य अविनाशी ठहरा॥
प्रकाशित वाक्य 19:16
और उसके वस्त्र और जांघ पर यह नाम लिखा है, राजाओं का राजा और प्रभुओं का प्रभु॥