1 Chronicles 8:6
और एहूद के पुत्र ये हुए ( गेबा के निवासियों के पितरों के घरानों में मुख्य पुरुष ये थे, जिन्हें बन्धुआई में मानहत को ले गए थे )।
1 Chronicles 8:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
And these are the sons of Ehud: these are the heads of the fathers of the inhabitants of Geba, and they removed them to Manahath:
American Standard Version (ASV)
And these are the sons of Ehud: these are the heads of fathers' `houses' of the inhabitants of Geba, and they carried them captive to Manahath:
Bible in Basic English (BBE)
And these are the sons of Ehud, heads of families of those living in Geba: Iglaam and Alemeth
Darby English Bible (DBY)
-- And these are the sons of Ehud (these were the chief fathers of the inhabitants of Geba; and they carried them away to Manahath;
Webster's Bible (WBT)
And these are the sons of Ehud: these are the heads of the fathers of the inhabitants of Geba, and they removed them to Manahath:
World English Bible (WEB)
These are the sons of Ehud: these are the heads of fathers' [houses] of the inhabitants of Geba, and they carried them captive to Manahath:
Young's Literal Translation (YLT)
And these `are' sons of Ehud: they are heads of fathers to the inhabitants of Geba, and they remove them unto Manahath;
| And these | וְאֵ֖לֶּה | wĕʾēlle | veh-A-leh |
| are the sons | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| Ehud: of | אֵח֑וּד | ʾēḥûd | ay-HOOD |
| these | אֵ֣לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| are the heads | הֵ֞ם | hēm | hame |
| fathers the of | רָאשֵׁ֤י | rāʾšê | ra-SHAY |
| of the inhabitants | אָבוֹת֙ | ʾābôt | ah-VOTE |
| of Geba, | לְי֣וֹשְׁבֵי | lĕyôšĕbê | leh-YOH-sheh-vay |
| removed they and | גֶ֔בַע | gebaʿ | ɡEH-va |
| them to | וַיַּגְל֖וּם | wayyaglûm | va-yahɡ-LOOM |
| Manahath: | אֶל | ʾel | el |
| מָנָֽחַת׃ | mānāḥat | ma-NA-haht |
Cross Reference
न्यायियों 3:20
तब एहूद उसके पास गया; वह तो अपनी एक हवादार अटारी में अकेला बैठा था। एहूद ने कहा, परमेश्वर की ओर से मुझे तुझ से एक बात कहनी है। तब वह गद्दी पर से उठ खड़ा हुआ।
1 इतिहास 2:54
फिर सल्मा के वंश में बेतलेहेम और नतोपाई, अत्रोतबेत्योआब और आधे मानहती, सोरी।
उत्पत्ति 46:21
और बिन्यामीन के पुत्र, बेला, बेकेर, अश्बेल, गेरा, नामान, एही, रोश, मुप्पीम, हुप्पीम, और आर्द थे।
न्यायियों 4:1
जब एहूद मर गया तब इस्राएलियों ने फिर यहोवा की दृष्टि में बुरा किया।
1 इतिहास 2:25
और हेस्रोन के जेठे यरह्मेल के थे पुत्र हुए: अर्थात राम जो उसका जेठा था; और बूना, ओरेन, ओसेम और यहिय्याह।
1 इतिहास 2:52
और किर्यत्यारीम के पिता शोबाल के वंश में हारोए आधे मनुहोतवासी,
1 इतिहास 6:60
और बिन्यामीन के गोत्र में से अपनी अपनी चराइयों समेत गेबा, अल्लेमेत और अनातोत दिए गए। उनके घरानों के सब नगर तेरह थे।
1 इतिहास 7:10
और यदीएल का पुत्र बिल्हान, और बिल्हान के पुत्र, यूश, बिन्यामीन, एहूद, कनाना, जेतान, तशींश और अहीशहर थे।