Romans 12:5
वैसा ही हम जो बहुत हैं, मसीह में एक देह होकर आपस में एक दूसरे के अंग हैं।
Romans 12:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another.
American Standard Version (ASV)
so we, who are many, are one body in Christ, and severally members one of another.
Bible in Basic English (BBE)
So we, though we are a number of persons, are one body in Christ, and are dependent on one another;
Darby English Bible (DBY)
thus we, [being] many, are one body in Christ, and each one members one of the other.
World English Bible (WEB)
so we, who are many, are one body in Christ, and individually members one of another.
Young's Literal Translation (YLT)
so we, the many, one body are in Christ, and members each one of one another.
| So | οὕτως | houtōs | OO-tose |
| οἱ | hoi | oo | |
| we, being many, | πολλοὶ | polloi | pole-LOO |
| are | ἓν | hen | ane |
| one | σῶμά | sōma | SOH-MA |
| body | ἐσμεν | esmen | ay-smane |
| in | ἐν | en | ane |
| Christ, | Χριστῷ | christō | hree-STOH |
| and | ὁ | ho | oh |
| δὲ | de | thay | |
| every | καθ' | kath | kahth |
| one | εἷς | heis | ees |
| members | ἀλλήλων | allēlōn | al-LAY-lone |
| one of another. | μέλη | melē | MAY-lay |
Cross Reference
Ephesians 4:25
इस कारण झूठ बोलना छोड़कर हर एक अपने पड़ोसी से सच बोले, क्योंकि हम आपस में एक दूसरे के अंग हैं।
1 Corinthians 12:20
परन्तु अब अंग तो बहुत से हैं, परन्तु देह एक ही है।
1 Corinthians 10:17
इसलिये, कि एक ही रोटी है सो हम भी जो बहुत हैं, एक देह हैं: क्योंकि हम सब उसी एक रोटी में भागी होते हैं।
Colossians 2:19
और उस शिरोमणि को पकड़े नहीं रहता जिस से सारी देह जोड़ों और पट्ठों के द्वारा पालन-पोषण पाकर और एक साथ गठकर, परमेश्वर की ओर से बढ़ती जाती है॥
Colossians 1:24
अब मैं उन दुखों के कारण आनन्द करता हूं, जो तुम्हारे लिये उठाता हूं, और मसीह के क्लेशों की घटी उस की देह के लिये, अर्थात कलीसिया के लिये, अपने शरीर में पूरी किए देता हूं।
Ephesians 5:30
इसलिये कि हम उस की देह के अंग हैं।
Ephesians 5:23
क्योंकि पति पत्नी का सिर है जैसे कि मसीह कलीसिया का सिर है; और आप ही देह का उद्धारकर्ता है।
Ephesians 1:23
यह उसकी देह है, और उसी की परिपूर्णता है, जो सब में सब कुछ पूर्ण करता है॥
1 Corinthians 12:27
इसी प्रकार तुम सब मिल कर मसीह की देह हो, और अलग अलग उसके अंग हो।
1 Corinthians 12:12
क्योंकि जिस प्रकार देह तो एक है और उसके अंग बहुत से हैं, और उस एक देह के सब अंग, बहुत होने पर भी सब मिलकर एक ही देह हैं, उसी प्रकार मसीह भी है।
1 Corinthians 10:33
जैसा मैं भी सब बातों में सब को प्रसन्न रखता हूं, और अपना नहीं, परन्तु बहुतों का लाभ ढूंढ़ता हूं, कि वे उद्धार पाएं।
Romans 12:4
क्योंकि जैसे हमारी एक देह में बहुत से अंग हैं, और सब अंगों का एक ही सा काम नहीं।