Psalm 85:2
तू ने अपनी प्रजा के अधर्म को क्षमा किया है; और उसके सब पापों को ढांप दिया है।
Psalm 85:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.
American Standard Version (ASV)
Thou hast forgiven the iniquity of thy people; Thou hast covered all their sin. Selah
Bible in Basic English (BBE)
The wrongdoing of your people had forgiveness; all their sin had been covered. (Selah.)
Darby English Bible (DBY)
Thou hast forgiven the iniquity of thy people; thou hast covered all their sin. Selah.
Webster's Bible (WBT)
To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah. LORD, thou hast been favorable to thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob.
World English Bible (WEB)
You have forgiven the iniquity of your people. You have covered all their sin. Selah.
Young's Literal Translation (YLT)
Thou hast borne away the iniquity of Thy people, Thou hast covered all their sin. Selah.
| Thou hast forgiven | נָ֭שָׂאתָ | nāśāʾtā | NA-sa-ta |
| the iniquity | עֲוֹ֣ן | ʿăwōn | uh-ONE |
| people, thy of | עַמֶּ֑ךָ | ʿammekā | ah-MEH-ha |
| thou hast covered | כִּסִּ֖יתָ | kissîtā | kee-SEE-ta |
| all | כָל | kāl | hahl |
| their sin. | חַטָּאתָ֣ם | ḥaṭṭāʾtām | ha-ta-TAHM |
| Selah. | סֶֽלָה׃ | selâ | SEH-la |
Cross Reference
Psalm 32:1
क्या ही धन्य है वह जिसका अपराध क्षमा किया गया, और जिसका पाप ढ़ाँपा गया हो।
Numbers 14:19
अब इन लोगों के अधर्म को अपनी बड़ी करूणा के अनुसार, और जैसे तू मिस्र से ले कर यहां तक क्षमा करता रहा है वैसे ही अब भी क्षमा कर दे।
Psalm 78:38
परन्तु वह जो दयालु है, वह अधर्म को ढांपता, और नाश नहीं करता; वह बारबार अपने क्रोध को ठण्डा करता है, और अपनी जलजलाहट को पूरी रीति से भड़कने नहीं देता।
Psalm 79:8
हमारी हानि के लिये हमारे पुरखाओं के अधर्म के कामों को स्मरण न कर; तेरी दया हम पर शीघ्र हो, क्योंकि हम बड़ी दुर्दशा में पड़े हैं।
Jeremiah 50:20
यहोवा की यह वाणी है, कि उन दिनों में इस्राएल का अधर्म ढूंढ़ने पर भी नहीं मिलेगा, और यहूदा के पाप खोजने पर भी नहीं मिलेंगे; क्योंकि जिन्हें मैं बचाऊं, उनके पाप भी क्षमा कर दूंगा।
Micah 7:18
तेरे समान ऐसा परमेश्वर कहां है जो अधर्म को क्षमा करे और अपने निज भाग के बचे हुओं के अपराध को ढांप दे? वह अपने क्रोध को सदा बनाए नहीं रहता, क्योंकि वह करूणा से प्रीति रखता है।
Acts 13:39
और जिन बातों से तुम मूसा की व्यवस्था के द्वारा निर्दोष नहीं ठहर सकते थे, उन्हीं सब से हर एक विश्वास करने वाला उसके द्वारा निर्दोष ठहरता है।
Colossians 2:13
और उस ने तुम्हें भी, जो अपने अपराधों, और अपने शरीर की खतनारिहत दशा में मुर्दा थे, उसके साथ जिलाया, और हमारे सब अपराधों को क्षमा किया।