Psalm 77:8
क्या उसकी करूणा सदा के लिये जाती रही? क्या उसका वचन पीढ़ी पीढ़ी के लिये निष्फल हो गया है?
Psalm 77:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
Is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?
American Standard Version (ASV)
Is his lovingkindness clean gone for ever? Doth his promise fail for evermore?
Bible in Basic English (BBE)
Is his mercy quite gone for ever? has his word come to nothing?
Darby English Bible (DBY)
Hath his loving-kindness ceased for ever? hath [his] word come to an end from generation to generation?
Webster's Bible (WBT)
Will the Lord cast off for ever? and will he be favorable no more?
World English Bible (WEB)
Has his loving kindness vanished forever? Does his promise fail for generations?
Young's Literal Translation (YLT)
Hath His kindness ceased for ever? The saying failed to all generations?
| Is his mercy | הֶאָפֵ֣ס | heʾāpēs | heh-ah-FASE |
| clean gone | לָנֶ֣צַח | lāneṣaḥ | la-NEH-tsahk |
| for ever? | חַסְדּ֑וֹ | ḥasdô | hahs-DOH |
| promise his doth | גָּ֥מַר | gāmar | ɡA-mahr |
| fail | אֹ֝֗מֶר | ʾōmer | OH-mer |
| for evermore? | לְדֹ֣ר | lĕdōr | leh-DORE |
| וָדֹֽר׃ | wādōr | va-DORE |
Cross Reference
Numbers 23:19
ईश्वर मनुष्य नहीं, कि झूठ बोले, और न वह आदमी है, कि अपनी इच्छा बदले। क्या जो कुछ उसने कहा उसे न करे? क्या वह वचन देकर उस पूरा न करे?
Romans 9:6
परन्तु यह नहीं, कि परमेश्वर का वचन टल गया, इसलिये कि जो इस्त्राएल के वंश हैं, वे सब इस्त्राएली नहीं।
Numbers 14:34
जितने दिन तुम उस देश का भेद लेते रहे, अर्थात चालीस दिन उनकी गिनती के अनुसार, दिन पीछे उस वर्ष, अर्थात चालीस वर्ष तक तुम अपने अधर्म का दण्ड उठाए रहोगे, तब तुम जान लोगे कि मेरा विरोध क्या है।
Isaiah 27:11
जब उसकी शाखाएं सूख जाएं तब तोड़ी जाएंगी; और स्त्रियां आकर उन को तोड़ कर जला देंगी। क्योंकि ये लोग निर्बुद्धि हैं; इसलिये उनका कर्ता उन पर दया न करेगा, और उनका रचने वाला उन पर अनुग्रह न करेगा॥
Jeremiah 15:18
मेरी पीड़ा क्यों लगातार बनी रहती है? मेरी चोट की क्यों कोई औषधि नहीं है? क्या तू सचमुच मेरे लिये धोखा देने वाली नदी और सूखने वाले जल के समान होगा?
Luke 16:25
परन्तु इब्राहीम ने कहा; हे पुत्र स्मरण कर, कि तू अपने जीवन में अच्छी वस्तुएं ले चुका है, और वैसे ही लाजर बुरी वस्तुएं: परन्तु अब वह यहां शान्ति पा रहा है, और तू तड़प रहा है।
2 Peter 3:9
प्रभु अपनी प्रतिज्ञा के विषय में देर नहीं करता, जैसी देर कितने लोग समझते हैं; पर तुम्हारे विषय में धीरज धरता है, और नहीं चाहता, कि कोई नाश हो; वरन यह कि सब को मन फिराव का अवसर मिले।