Psalm 69:23
उनकी आंखों पर अन्धेरा छा जाए, ताकि वे देख न सकें; और तू उनकी कटि को निरन्तर कंपाता रह।
Psalm 69:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.
American Standard Version (ASV)
Let their eyes be darkened, so that they cannot see; And make their loins continually to shake.
Bible in Basic English (BBE)
Let their eyes be blind so that they may not see; let their bodies for ever be shaking.
Darby English Bible (DBY)
Let their eyes be darkened, that they see not, and make their loins continually to shake.
Webster's Bible (WBT)
Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.
World English Bible (WEB)
Let their eyes be darkened, so that they can't see. Let their backs be continually bent.
Young's Literal Translation (YLT)
Darkened are their eyes from seeing, And their loins continually shake Thou.
| Let their eyes | תֶּחְשַׁ֣כְנָה | teḥšaknâ | tek-SHAHK-na |
| be darkened, | עֵ֭ינֵיהֶם | ʿênêhem | A-nay-hem |
| see they that | מֵרְא֑וֹת | mērĕʾôt | may-reh-OTE |
| loins their make and not; | וּ֝מָתְנֵיהֶ֗ם | ûmotnêhem | OO-mote-nay-HEM |
| continually | תָּמִ֥יד | tāmîd | ta-MEED |
| to shake. | הַמְעַֽד׃ | hamʿad | hahm-AD |
Cross Reference
Daniel 5:6
उसे देख कर राजा भयभीत हो गया, और वह अपने सोच में घबरा गया, और उसकी कटि के जोड़ ढ़ीले हो गए, और कांपते कांपते उसके घुटने एक दूसरे से लगने लगे।
Romans 11:10
उन की आंखों पर अन्धेरा छा जाए ताकि न देखें, और तू सदा उन की पीठ को झुकाए रख।
Jeremiah 30:6
पूछो तो भला, और देखो, क्या पुरुष को भी कहीं जनने की पीड़ा उठती है? फिर क्या कारण है कि सब पुरुष ज़च्चा की नाईं अपनी अपनी कमर अपने हाथों से दबाए हुए देख पड़ते हैं? क्यों सब के मुख फीके रंग के हो गए हैं?
Isaiah 6:9
उसने कहा, जा, और इन लोगों से कह, सुनते ही रहो, परन्तु न समझो; देखते ही रहो, परन्तु न बूझो।
2 Corinthians 3:14
परन्तु वे मतिमन्द हो गए, क्योंकि आज तक पुराने नियम के पढ़ते समय उन के हृदयों पर वही परदा पड़ा रहता है; पर वह मसीह में उठ जाता है।
Romans 11:25
हे भाइयों, कहीं ऐसा न हो, कि तुम अपने आप को बुद्धिमान समझ लो; इसलिये मैं नहीं चाहता कि तुम इस भेद से अनजान रहो, कि जब तक अन्यजातियां पूरी रीति से प्रवेश न कर लें, तब तक इस्त्राएल का एक भाग ऐसा ही कठोर रहेगा।
Acts 28:26
कि सुनते तो रहोगे, परन्तु न समझोगे, और देखते तो रहोगे, परन्तु न बुझोगे।
John 12:39
इस कारण वे विश्वास न कर सके, क्योंकि यशायाह ने फिर भी कहा।
Matthew 13:14
और उन के विषय में यशायाह की यह भविष्यद्ववाणी पूरी होती है, कि तुम कानों से तो सुनोगे, पर समझोगे नहीं; और आंखों से तो देखोगे, पर तुम्हें न सूझेगा।
Isaiah 29:9
ठहर जाओ और चकित होओ! वे मतवाले तो हैं, परन्तु दाखमधु से नहीं, वे डगमगाते तो हैं, परन्तु मदिरा पीने से नहीं!
Isaiah 21:3
इस कारण मेरी कटि में कठिन पीड़ा है; मुझ को मानो जच्चा पीडें हो रही है; मैं ऐसे संकट में पड़ गया हूं कि कुछ सुनाईं नहीं देता, मैं ऐसा घबरा गया हूं कि कुछ दिखाई नहीं देता।
Deuteronomy 28:65
और उन जातियों में तू कभी चैन न पाएगा, और न तेरे पांव को ठिकाना मिलेगा; क्योंकि वहां यहोवा ऐसा करेगा कि तेरा हृदय कांपता रहेगा, और तेरी आंखे धुंधली पड़ जाएगीं, और तेरा मन कलपता रहेगा;