Psalm 56:10
परमेश्वर की सहायता से मैं उसके वचन की प्रशंसा करूंगा, यहोवा की सहायता से मैं उसके वचन की प्रशंसा करूंगा।
Psalm 56:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word.
American Standard Version (ASV)
In God (I will praise `his' word), In Jehovah (I will praise `his' word),
Bible in Basic English (BBE)
In God will I give praise to his word; in the Lord will I give praise to his word.
Darby English Bible (DBY)
In God will I praise [his] word; in Jehovah will I praise [his] word.
Webster's Bible (WBT)
When I cry to thee, then shall my enemies turn back: this I know; for God is for me.
World English Bible (WEB)
In God, I will praise his word. In Yahweh, I will praise his word.
Young's Literal Translation (YLT)
In God I praise the word, In Jehovah I praise the word.
| In God | בֵּֽ֭אלֹהִים | bēʾlōhîm | BAY-loh-heem |
| will I praise | אֲהַלֵּ֣ל | ʾăhallēl | uh-ha-LALE |
| his word: | דָּבָ֑ר | dābār | da-VAHR |
| Lord the in | בַּ֝יהוָ֗ה | bayhwâ | BAI-VA |
| will I praise | אֲהַלֵּ֥ל | ʾăhallēl | uh-ha-LALE |
| his word. | דָּבָֽר׃ | dābār | da-VAHR |
Cross Reference
Genesis 32:11
मेरी विनती सुन कर मुझे मेरे भाई ऐसाव के हाथ से बचा: मैं तो उससे डरता हूं, कहीं ऐसा ने हो कि वह आकर मुझे और मां समेत लड़कों को भी मार डाले।
Psalm 56:4
परमेश्वर की सहायता से मैं उसके वचन की प्रशंसा करूंगा, परमेश्वर पर मैं ने भरोसा रखा है, मैं नहीं डरूंगा। कोई प्राणी मेरा क्या कर सकता है?
Psalm 60:6
परमेश्वर पवित्रता के साथ बोला है मैं प्रफुल्लित हूंगा; मैं शकेम को बांट लूंगा, और सुक्कोत की तराई को नपवाऊंगा।
Matthew 24:35
आकाश और पृथ्वी टल जाएंगे, परन्तु मेरी बातें कभी न टलेंगी।
Hebrews 6:18
ताकि दो बे-बदल बातों के द्वारा जिन के विषय में परमेश्वर का झूठा ठहरना अन्होना है, हमारा दृढ़ता से ढाढ़स बन्ध जाए, जो शरण लेने को इसलिये दौड़े है, कि उस आशा को जो साम्हने रखी हुई है प्राप्त करें।
2 Peter 1:4
जिन के द्वारा उस ने हमें बहुमूल्य और बहुत ही बड़ी प्रतिज्ञाएं दी हैं: ताकि इन के द्वारा तुम उस सड़ाहट से छूट कर जो संसार में बुरी अभिलाषाओं से होती है, ईश्वरीय स्वभाव के समभागी हो जाओ।