Psalm 41:7
मेरे सब बैरी मिलकर मेरे विरुद्ध कानाफूसी करते हैं; वे मेरे विरुद्ध होकर मेरी हानि की कल्पना करते हैं॥
Psalm 41:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.
American Standard Version (ASV)
All that hate me whisper together against me; Against me do they devise my hurt.
Bible in Basic English (BBE)
All my haters are talking secretly together against me; they are designing my downfall.
Darby English Bible (DBY)
All that hate me whisper together against me; against me do they devise my hurt.
Webster's Bible (WBT)
And if he cometh to see me, he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he telleth it.
World English Bible (WEB)
All who hate me whisper together against me. They imagine the worst for me.
Young's Literal Translation (YLT)
All hating me whisper together against me, Against me they devise evil to me:
| All | יַ֗חַד | yaḥad | YA-hahd |
| that hate | עָלַ֣י | ʿālay | ah-LAI |
| me whisper | יִ֭תְלַחֲשׁוּ | yitlaḥăšû | YEET-la-huh-shoo |
| together | כָּל | kāl | kahl |
| against | שֹׂנְאָ֑י | śōnĕʾāy | soh-neh-AI |
| against me: | עָלַ֓י׀ | ʿālay | ah-LAI |
| me do they devise | יַחְשְׁב֖וּ | yaḥšĕbû | yahk-sheh-VOO |
| my hurt. | רָעָ֣ה | rāʿâ | ra-AH |
| לִֽי׃ | lî | lee |
Cross Reference
Psalm 31:13
मैं ने बहुतों के मुंह से अपना अपवाद सुना, चारों ओर भय ही भय है! जब उन्होंने मेरे विरुद्ध आपस में सम्मति की तब मेरे प्राण लेने की युक्ति की॥
Psalm 56:5
वे दिन भर मेरे वचनों को, उलटा अर्थ लगा लगाकर मरोड़ते रहते हैं उनकी सारी कल्पनाएं मेरी ही बुराई करने की होती है।
Proverbs 16:28
टेढ़ा मनुष्य बहुत झगड़े को उठाता है, और कानाफूसी करने वाला परम मित्रों में भी फूट करा देता है।
Proverbs 26:20
जैसे लकड़ी न होने से आग बुझती है, उसी प्रकार जहां कानाफूसी करने वाला नहीं वहां झगड़ा मिट जाता है।
Matthew 22:15
तब फरीसियों ने जाकर आपस में विचार किया, कि उस को किस प्रकार बातों में फंसाएं।
Matthew 26:3
तब महायाजक और प्रजा के पुरिनए काइफा नाम महायाजक के आंगन में इकट्ठे हुए।
Romans 1:29
सो वे सब प्रकार के अधर्म, और दुष्टता, और लोभ, और बैरभाव, से भर गए; और डाह, और हत्या, और झगड़े, और छल, और ईर्षा से भरपूर हो गए, और चुगलखोर,
2 Corinthians 12:20
क्योंकि मुझे डर है, कहीं ऐसा न हो, कि मैं आकर जैसे चाहता हूं, वैसे तुम्हें न पाऊं; और मुझे भी जैसा तुम नहीं चाहते वैसा ही पाओ, कि तुम में झगड़ा, डाह, क्रोध, विरोध, ईर्ष्या, चुगली, अभिमान और बखेड़े हों।