Psalm 144:8
उनके मुंह से तो व्यर्थ बातें निकलती हैं, और उनके दाहिने हाथ से धोखे के काम होते हैं॥
Psalm 144:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.
American Standard Version (ASV)
Whose mouth speaketh deceit, And whose right hand is a right hand of falsehood.
Bible in Basic English (BBE)
In whose mouths are false words, and whose right hand is a right hand of deceit.
Darby English Bible (DBY)
Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.
World English Bible (WEB)
Whose mouths speak deceit, Whose right hand is a right hand of falsehood.
Young's Literal Translation (YLT)
Because their mouth hath spoken vanity, And their right hand `is' a right hand of falsehood.
| Whose | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| mouth | פִּ֭יהֶם | pîhem | PEE-hem |
| speaketh | דִּבֶּר | dibber | dee-BER |
| vanity, | שָׁ֑וְא | šāwĕʾ | SHA-veh |
| hand right their and | וִֽ֝ימִינָ֗ם | wîmînām | VEE-mee-NAHM |
| is a right hand | יְמִ֣ין | yĕmîn | yeh-MEEN |
| of falsehood. | שָֽׁקֶר׃ | šāqer | SHA-ker |
Cross Reference
Psalm 12:2
उन में से प्रत्येक अपने पड़ोसी से झूठी बातें कहता है; वे चापलूसी के ओठों से दो रंगी बातें करते हैं॥
Psalm 41:6
और जब वह मुझ से मिलने को आता है, तब वह व्यर्थ बातें बकता है, जब कि उसका मन अपने अन्दर अधर्म की बातें संचय करता है; और बाहर जाकर उनकी चर्चा करता है।
Isaiah 44:20
वह राख खाता है; भरमाई हुई बुद्धि के कारण वह भटकाया गया है और वह न अपने को बचा सकता और न यह कह सकता है, क्या मेरे दाहिने हाथ में मिथ्या नहीं?
Revelation 13:16
और उस ने छोटे, बड़े, धनी, कंगाल, स्वत्रंत, दास सब के दाहिने हाथ या उन के माथे पर एक एक छाप करा दी।
Matthew 5:30
और यदि तेरा दाहिना हाथ तुझे ठोकर खिलाए, तो उस को काटकर अपने पास से फेंक दे, क्योंकि तेरे लिये यही भला है, कि तेरे अंगों में से एक नाश हो जाए और तेरा सारा शरीर नरक में न डाला जाए॥
Isaiah 59:5
वे सांपिन के अण्डे सेते और मकड़ी के जाले बनाते हैं; जो कोई उनके अण्डे खाता वह मर जाता है, और जब कोई एक को फोड़ता तब उस में से सपोला निकलता है।
Psalm 109:2
क्योंकि दुष्ट और कपटी मनुष्यों ने मेरे विरुद्ध मुंह खोला है, वे मेरे विषय में झूठ बोलते हैं।
Psalm 106:26
तब उसने उनके विषय में शपथ खाई कि मैं इन को जंगल में नाश करूंगा,
Psalm 62:4
सचमुच वे उसको, उसके ऊंचे पद से गिराने की सम्मति करते हैं; वे झूठ से प्रसन्न रहते हैं। मुंह से तो वे आशीर्वाद देते पर मन में कोसते हैं॥
Psalm 58:3
दुष्ट लोग जन्मते ही पराए हो जाते हैं, वे पेट से निकलते ही झूठ बोलते हुए भटक जाते हैं।
Psalm 10:7
उसका मुंह शाप और छल और अन्धेर से भरा है; उत्पात और अनर्थ की बातें उसके मुंह में हैं।
Deuteronomy 32:40
क्योंकिं मैं अपना हाथ स्वर्ग की ओर उठा कर कहता हूं, क्योंकि मैं अनन्त काल के लिये जीवित हूं,
Genesis 14:22
अब्राम ने सदोम के राजा से कहा, परमप्रधान ईश्वर यहोवा, जो आकाश और पृथ्वी का अधिकारी है,