Psalm 144:7
अपने हाथ ऊपर से बढ़ा कर मुझे महासागर से उबार, अर्थात परदेशियों के वश से छुड़ा।
Psalm 144:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;
American Standard Version (ASV)
Stretch forth thy hand from above; Rescue me, and deliver me out of great waters, Out of the hand of aliens;
Bible in Basic English (BBE)
Put out your hand from on high; make me free, take me safely out of the great waters, and out of the hands of strange men;
Darby English Bible (DBY)
Stretch out thy hands from above; rescue me, and deliver me out of great waters, from the hand of aliens,
World English Bible (WEB)
Stretch out your hand from above, Rescue me, and deliver me out of great waters, Out of the hands of foreigners;
Young's Literal Translation (YLT)
Send forth Thy hand from on high, Free me, and deliver me from many waters, From the hand of sons of a stranger,
| Send | שְׁלַ֥ח | šĕlaḥ | sheh-LAHK |
| thine hand | יָדֶ֗יךָ | yādêkā | ya-DAY-ha |
| from above; | מִמָּ֫ר֥וֹם | mimmārôm | mee-MA-ROME |
| rid | פְּצֵ֣נִי | pĕṣēnî | peh-TSAY-nee |
| me, and deliver | וְ֭הַצִּילֵנִי | wĕhaṣṣîlēnî | VEH-ha-tsee-lay-nee |
| great of out me | מִמַּ֣יִם | mimmayim | mee-MA-yeem |
| waters, | רַבִּ֑ים | rabbîm | ra-BEEM |
| from the hand | מִ֝יַּ֗ד | miyyad | MEE-YAHD |
| of strange | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| children; | נֵכָֽר׃ | nēkār | nay-HAHR |
Cross Reference
Psalm 69:1
हे परमेश्वर, मेरा उद्धार कर, मैं जल में डूबा जाता हूं।
Psalm 18:16
उसने ऊपर से हाथ बढ़ाकर मुझे थाम लिया, और गहिरे जल में से खींच लिया।
Revelation 17:15
फिर उस ने मुझ से कहा, कि जो पानी तू ने देखे, जिन पर वेश्या बैठी है, वे लोग, और भीड़ और जातियां, और भाषा हैं।
Psalm 93:3
हे यहोवा, महानदों का कोलाहल हो रहा है, महानदों का बड़ा शब्द हो रहा है, महानद गरजते हैं।
Psalm 54:3
क्योंकि परदेशी मेरे विरुद्ध उठे हैं, और बलात्कारी मेरे प्राण के ग्राहक हुए हैं; उन्होंने परमेश्वर को अपने सम्मुख नहीं जाना॥
Psalm 18:44
मेरा नाम सुनते ही वे मेरी आज्ञा का पालन करेंगे; परदेशी मेरे वश में हो जाएंगे।
2 Samuel 22:17
उसने ऊपर से हाथ बढ़ाकर मुझे थाम लिया, और मुझे गहरे जल में से खींचकर बाहर निकाला।
Revelation 12:15
और सांप ने उस स्त्री के पीछे अपने मुंह से नदी की नाईं पानी बहाया, कि उसे इस नदी से बहा दे।
Matthew 27:43
उस ने परमेश्वर का भरोसा रखा है, यदि वह इस को चाहता है, तो अब इसे छुड़ा ले, क्योंकि इस ने कहा था, कि “मैं परमेश्वर का पुत्र हूं”।
Malachi 2:11
यहूदा ने विश्वासघात किया है, और इस्राएल में और यरूशलेम में घृणित काम किया गया है; क्योंकि यहूदा ने बिराने देवता की कन्या से विवाह कर के यहोवा के पवित्र स्थान को जो उसका प्रिय है, अपवित्र किया है।
Psalm 144:11
तू मुझ को उबार और परदेशियों के वश से छुड़ा ले, जिन के मुंह से व्यर्थ बातें निकलती हैं, और जिनका दाहिना हाथ झूठ का दाहिना हाथ है॥
Psalm 69:14
मुझ को दलदल में से उबार, कि मैं धंस न जाऊं; मैं अपने बैरियों से, और गहिरे जल में से बच जाऊं।
Nehemiah 9:2
तब इस्राएल के वंश के लोग सब अन्यजाति लोगों से अलग हो गए, और खड़े हो कर, अपने अपने पापों और अपने पुरखाओं के अधर्म के कामों को मान लिया।