Psalm 134:2
अपने हाथ पवित्र स्थान में उठा कर, यहोवा को धन्य कहो।
Psalm 134:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Lift up your hands in the sanctuary, and bless the LORD.
American Standard Version (ASV)
Lift up your hands to the sanctuary, And bless ye Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
Give praise to the Lord, lifting up your hands in his holy place.
Darby English Bible (DBY)
Lift up your hands in the sanctuary, and bless Jehovah.
World English Bible (WEB)
Lift up your hands in the sanctuary. Praise Yahweh!
Young's Literal Translation (YLT)
Lift up your hands `in' the sanctuary, And bless ye Jehovah.
| Lift up | שְׂאֽוּ | śĕʾû | seh-OO |
| your hands | יְדֵכֶ֥ם | yĕdēkem | yeh-day-HEM |
| sanctuary, the in | קֹ֑דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh |
| and bless | וּ֝בָרֲכוּ | ûbārăkû | OO-va-ruh-hoo |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Cross Reference
Psalm 28:2
जब मैं तेरी दोहाई दूं, और तेरे पवित्र स्थान की भीतरी कोठरी की ओर अपने हाथ उठाऊं, तब मेरी गिड़गिड़ाहट की बात सुन ले।
1 Timothy 2:8
सो मैं चाहता हूं, कि हर जगह पुरूष बिना क्रोध और विवाद के पवित्र हाथों को उठा कर प्रार्थना किया करें।
Psalm 63:4
इसी प्रकार मैं जीवन भर तुझे धन्य कहता रहूंगा; और तेरा नाम लेकर अपने हाथ उठाऊंगा॥
Psalm 141:2
मेरी प्रार्थना तेरे साम्हने सुगन्ध धूप, और मेरा हाथ फैलाना, संध्या काल का अन्नबलि ठहरे!
Lamentations 2:19
रात के हर पहर के आरम्भ में उठ कर चिल्लाया कर! प्रभु के सम्मुख अपने मन की बातों को धारा की नाईं उण्डेल! तेरे बाल-बच्चे जो हर एक सड़क के सिरे पर भूख के कारण मूर्च्छित हो रहे हैं, उनके प्राण के निमित्त अपने हाथ उसकी ओर फैला।
Lamentations 3:41
हम स्वर्गवासी परमेश्वर की ओर मन लगाएं और हाथ फैलाएं और कहें:
Psalm 26:6
मैं अपने हाथों को निर्दोषता के जल से धोऊंगा, तब हे यहोवा मैं तेरी वेदी की प्रदक्षिणा करूंगा,
Psalm 63:2
इस प्रकार से मैं ने पवित्रास्थान में तुझ पर दृष्टि की, कि तेरी सामर्थ्य और महिमा को देखूं।