Psalm 105:29
उसने मिस्त्रियों के जल को लोहू कर डाला, और मछलियों को मार डाला।
Psalm 105:29 in Other Translations
King James Version (KJV)
He turned their waters into blood, and slew their fish.
American Standard Version (ASV)
He turned their waters into blood, And slew their fish.
Bible in Basic English (BBE)
At his word their waters were turned to blood, and he sent death on all their fish.
Darby English Bible (DBY)
He turned their waters into blood, and caused their fish to die.
World English Bible (WEB)
He turned their waters into blood, And killed their fish.
Young's Literal Translation (YLT)
He hath turned their waters to blood, And putteth to death their fish.
| He turned | הָפַ֣ךְ | hāpak | ha-FAHK |
| אֶת | ʾet | et | |
| their waters | מֵימֵיהֶ֣ם | mêmêhem | may-may-HEM |
| blood, into | לְדָ֑ם | lĕdām | leh-DAHM |
| and slew | וַ֝יָּ֗מֶת | wayyāmet | VA-YA-met |
| אֶת | ʾet | et | |
| their fish. | דְּגָתָֽם׃ | dĕgātām | deh-ɡa-TAHM |
Cross Reference
Exodus 7:20
तब मूसा और हारून ने यहोवा की आज्ञा ही के अनुसार किया, अर्थात उसने लाठी को उठा कर फिरौन और उसके कर्मचारियों के देखते नील नदी के जल पर मारा, और नदी का सब जल लोहू बन गया।
Psalm 78:44
उसने तो मिस्त्रियों की नहरों को लोहू बना डाला, और वे अपनी नदियों का जल पी न सके।
Isaiah 50:2
इसका क्या कारण है कि जब मैं आया तब कोई न मिला? और जब मैं ने पुकारा, तब कोई न बोला? क्या मेरा हाथ ऐसा छोटा हो गया है कि छुड़ा नहीं सकता? क्या मुझ में उद्धार करने की शक्ति नहीं? देखो, मैं एक धमकी से समुद्र को सुखा देता हूं, मैं महानदों को रेगिस्तान बना देता हूं, उनकी मछलियां जल बिना मर जाती और बसाती हैं।
Ezekiel 29:4
मैं तेरे जबड़ों में आँकड़े डालूंगा, और तेरी नदियों की मछलियों को तेरी खाल में चिपटाऊंगा, और तेरी खाल में चिपक्की हुई तेरी नदियों की सब मछलियों समेत तुझ को तेरी नदियों में से निकालूंगा।
Revelation 16:3
और दूसरे ने अपना कटोरा समुद्र पर उंडेल दिया और वह मरे हुए का सा लोहू बन गया, और समुद्र में का हर एक जीवधारी मर गया॥