Proverbs 7:22
वह तुरन्त उसके पीछे हो लिया, और जैसे बैल कसाई-खाने को, वा जैसे बेड़ी पहिने हुए कोई मूढ़ ताड़ना पाने को जाता है।
Proverbs 7:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;
American Standard Version (ASV)
He goeth after her straightway, As an ox goeth to the slaughter, Or as `one in' fetters to the correction of the fool;
Bible in Basic English (BBE)
The simple man goes after her, like an ox going to its death, like a roe pulled by a cord;
Darby English Bible (DBY)
He went after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, and as stocks [serve] for the correction of the fool;
World English Bible (WEB)
He followed her immediately, As an ox goes to the slaughter, As a fool stepping into a noose.
Young's Literal Translation (YLT)
He is going after her straightway, As an ox unto the slaughter he cometh, And as a fetter unto the chastisement of a fool,
| He goeth | ה֤וֹלֵ֥ךְ | hôlēk | HOH-LAKE |
| after | אַחֲרֶ֗יהָ | ʾaḥărêhā | ah-huh-RAY-ha |
| her straightway, | פִּ֫תְאֹ֥ם | pitʾōm | PEET-OME |
| ox an as | כְּ֭שׁוֹר | kĕšôr | KEH-shore |
| goeth | אֶל | ʾel | el |
| to | טָ֣בַח | ṭābaḥ | TA-vahk |
| slaughter, the | יָבֹ֑א | yābōʾ | ya-VOH |
| or as a fool | וּ֝כְעֶ֗כֶס | ûkĕʿekes | OO-heh-EH-hes |
| to | אֶל | ʾel | el |
| the correction | מוּסַ֥ר | mûsar | moo-SAHR |
| of the stocks; | אֱוִֽיל׃ | ʾĕwîl | ay-VEEL |
Cross Reference
Job 13:27
और मेरे पांवों को काठ में ठोंकता, और मेरी सारी चाल चलन देखता रहता है; और मेरे पांवों की चारों ओर सीमा बान्ध लेता है।
Jeremiah 20:2
सो पशहूर ने यिर्मयाह भविष्यद्वक्ता को मारा और उसे उस काठ में डाल दिया जो यहोवा के भवन के ऊपर बिन्यामीन के फाटक के पास है।
Acts 14:13
और ज्यूस के उस मन्दिर का पुजारी जो उस के नगर के साम्हने था, बैल और फूलों के हार फाटकों पर लाकर लोगों के साथ बलिदान करना चाहता था।
Acts 16:24
उस ने ऐसी आज्ञा पाकर उन्हें भीतर की कोठरी में रखा और उन के पांव काठ में ठोक दिए।