Proverbs 6:8
तौभी वे अपना आहार धूपकाल में संचय करती हैं, और कटनी के समय अपनी भोजन वस्तु बटोरती हैं।
Proverbs 6:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
Provideth her meat in the summer, and gathereth her food in the harvest.
American Standard Version (ASV)
Provideth her bread in the summer, And gathereth her food in the harvest.
Bible in Basic English (BBE)
She gets her meat in the summer, storing up food at the time of the grain-cutting.
Darby English Bible (DBY)
provideth her bread in the summer, [and] gathereth her food in the harvest.
World English Bible (WEB)
Provides her bread in the summer, And gathers her food in the harvest.
Young's Literal Translation (YLT)
She doth prepare in summer her bread, She hath gathered in harvest her food.
| Provideth | תָּכִ֣ין | tākîn | ta-HEEN |
| her meat | בַּקַּ֣יִץ | baqqayiṣ | ba-KA-yeets |
| in the summer, | לַחְמָ֑הּ | laḥmāh | lahk-MA |
| gathereth and | אָגְרָ֥ה | ʾogrâ | oɡe-RA |
| her food | בַ֝קָּצִ֗יר | baqqāṣîr | VA-ka-TSEER |
| in the harvest. | מַאֲכָלָֽהּ׃ | maʾăkālāh | ma-uh-ha-LA |
Cross Reference
Proverbs 10:5
जो बेटा धूपकाल में बटोरता है वह बुद्धि से काम करने वाला है, परन्तु जो बेटा कटनी के समय भारी नींद में पड़ा रहता है, वह लज्जा का कारण होता है।
Proverbs 30:25
च्यूटियां निर्बल जाति तो हैं, परन्तु धूप काल में अपनी भोजन वस्तु बटोरती हैं;
1 Timothy 6:19
और आगे के लिये एक अच्छी नेव डाल रखें, कि सत्य जीवन को वश में कर लें॥