Proverbs 31:17
वह अपनी कटि को बल के फेंटे से कसती है, और अपनी बाहों को दृढ़ बनाती है।
Proverbs 31:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
She girdeth her loins with strength, and strengtheneth her arms.
American Standard Version (ASV)
She girdeth her loins with strength, And maketh strong her arms.
Bible in Basic English (BBE)
She puts a band of strength round her, and makes her arms strong.
Darby English Bible (DBY)
She girdeth her loins with strength, and maketh strong her arms.
World English Bible (WEB)
She girds her loins with strength, And makes her arms strong.
Young's Literal Translation (YLT)
She hath girded with might her loins, And doth strengthen her arms.
| She girdeth | חָֽגְרָ֣ה | ḥāgĕrâ | ha-ɡeh-RA |
| her loins | בְע֣וֹז | bĕʿôz | veh-OZE |
| strength, with | מָתְנֶ֑יהָ | motnêhā | mote-NAY-ha |
| and strengtheneth | וַ֝תְּאַמֵּ֗ץ | wattĕʾammēṣ | VA-teh-ah-MAYTS |
| her arms. | זְרֽוֹעֹתֶֽיהָ׃ | zĕrôʿōtêhā | zeh-ROH-oh-TAY-ha |
Cross Reference
1 Peter 1:13
इस कारण अपनी अपनी बुद्धि की कमर बान्धकर, और सचेत रहकर उस अनुग्रह की पूरी आशा रखो, जो यीशु मसीह के प्रगट होने के समय तुम्हें मिलने वाला है।
Job 38:3
पुरुष की नाईं अपनी कमर बान्ध ले, क्योंकि मैं तुझ से प्रश्न करता हूँ, और तू मुझे उत्तर दे।
2 Kings 4:29
तब एलीशा ने गेहजी से कहा, अपनी कमर बान्ध, और मेरी छड़ी हाथ में ले कर चला जा, मार्ग में यदि कोई तुझे मिले तो उसका कुशल न पूछना, और कोई तेरा कुशल पूछे, तो उसको उत्तर न देना, और मेरी यह छड़ी उस लड़के के मुंह पर धर देना।
1 Kings 18:46
तब यहोवा की शक्ति एलिय्याह पर ऐसी हुई; कि वह कमर बान्धकर अहाब के आगे आगे यिज्रेल तक दौड़ता चला गया।
Ephesians 6:14
सो सत्य से अपनी कमर कसकर, और धार्मीकता की झिलम पहिन कर।
Ephesians 6:10
निदान, प्रभु में और उस की शक्ति के प्रभाव में बलवन्त बनो।
Luke 12:35
तुम्हारी कमरें बन्धी रहें, और तुम्हारे दीये जलते रहें।
Hosea 7:15
मैं उन को शिक्षा देता रहा और उनकी भुजाओं को बलवन्त करता आया हूं, तौभी वे मेरे विरुद्ध बुरी कल्पना करते हैं।
Isaiah 44:12
लोहार एक बसूला अंगारों में बनाता और हथौड़ों से गढ़कर तैयार करता है, अपने भुजबल से वह उसको बनाता है; फिर वह भूखा हो जाता है और उसका बल घटता है, वह पानी नहीं पीता और थक जाता है।
Genesis 49:24
पर उसका धनुष दृढ़ रहा, और उसकी बांह और हाथ याकूब के उसी शक्तिमान ईश्वर के हाथों के द्वारा फुर्तीले हुए, जिसके पास से वह चरवाहा आएगा, जो इस्राएल का पत्थर भी ठहरेगा॥