Proverbs 25:5
राजा के साम्हने से दुष्ट को निकाल देने पर उसकी गद्दी धर्म के कारण स्थिर होगी।
Proverbs 25:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.
American Standard Version (ASV)
Take away the wicked `from' before the king, And his throne shall be established in righteousness.
Bible in Basic English (BBE)
Take away evil-doers from before the king, and the seat of his power will be made strong in righteousness.
Darby English Bible (DBY)
take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.
World English Bible (WEB)
Take away the wicked from the king's presence, And his throne will be established in righteousness.
Young's Literal Translation (YLT)
Take away the wicked before a king, And established in righteousness is his throne.
| Take away | הָג֣וֹ | hāgô | ha-ɡOH |
| the wicked | רָ֭שָׁע | rāšoʿ | RA-shoh |
| from before | לִפְנֵי | lipnê | leef-NAY |
| the king, | מֶ֑לֶךְ | melek | MEH-lek |
| throne his and | וְיִכּ֖וֹן | wĕyikkôn | veh-YEE-kone |
| shall be established | בַּצֶּ֣דֶק | baṣṣedeq | ba-TSEH-dek |
| in righteousness. | כִּסְאֽוֹ׃ | kisʾô | kees-OH |
Cross Reference
Proverbs 20:8
राजा जो न्याय के सिंहासन पर बैठा करता है, वह अपनी दृष्टि ही से सब बुराई को उड़ा देता है।
Proverbs 16:12
दुष्टता करना राजाओं के लिये घृणित काम है, क्योंकि उनकी गद्दी धर्म ही से स्थिर रहती है।
Proverbs 29:14
जो राजा कंगालों का न्याय सच्चाई से चुकाता है, उसकी गद्दी सदैव स्थिर रहती है।
Proverbs 20:28
राजा की रक्षा कृपा और सच्चाई के कारण होती है, और कृपा करने से उसकी गद्दी संभलती है।
Isaiah 16:5
तब दया के साथ एक सिंहासन स्थिर किया जाएगा और उस पर दाऊद के तम्बू में सच्चाई के साथ एक विराजमान होगा जो सोच विचार कर सच्चा न्याय करेगा और धर्म के काम पर तत्पर रहेगा॥
Isaiah 9:7
उसकी प्रभुता सर्वदा बढ़ती रहेगी, और उसकी शान्ति का अन्त न होगा, इसलिये वे उसको दाऊद की राजगद्दी पर इस समय से ले कर सर्वदा के लिये न्याय और धर्म के द्वारा स्थिर किए ओर संभाले रहेगा। सेनाओं के यहोवा की धुन के द्वारा यह हो जाएगा॥
Psalm 101:7
जो छल करता है वह मेरे घर के भीतर न रहने पाएगा; जो झूठ बोलता है वह मेरे साम्हने बना न रहेगा॥
Esther 7:10
तब हामान उसी खम्भे पर जो उसने मोर्दकै के लिये तैयार कराया था, लटका दिया गया। इस पर राजा की जलजलाहट ठंडी हो गई।
1 Kings 2:46
तब राजा ने यहोयादा के पुत्र बनायाह को आज्ञा दी, और उसने बाहर जा कर, उसको ऐसा मारा कि वह भी मर गया। और सुलैमान के हाथ में राज्य दृढ़ हो गया।
1 Kings 2:33
यों योआब के सिर पर और उसकी सन्तान के सिर पर खून सदा तक रहेगा, परन्तु दाऊद और उसके वंश और उसके घराने और उसके राज्य पर यहोवा की ओर से शांति सदैव तक रहेगी।
Esther 8:11
इन चिट्ठियों में सब नगरों के यहूदियों को राजा की ओर से अनुमति दी गई, कि वे इकट्ठे हों और अपना अपना प्राण बचाने के लिये तैयार हो कर, जिस जाति वा प्रान्त से लोग अन्याय कर के उन को वा उनकी स्त्रियों और बाल-बच्चों को दु:ख देना चाहें, उन को विध्वंसघात और नाश करें, और उनकी धन सम्मत्ति लूट लें।