Proverbs 25:17
अपने पड़ोसी के घर में बारम्बार जाने से अपने पांव को रोक ऐसा न हो कि वह खिन्न हो कर घृणा करने लगे।
Proverbs 25:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
Withdraw thy foot from thy neighbour's house; lest he be weary of thee, and so hate thee.
American Standard Version (ASV)
Let thy foot be seldom in thy neighbor's house, Lest he be weary of thee, and hate thee.
Bible in Basic English (BBE)
Let not your foot be frequently in your neighbour's house, or he may get tired of you, and his feeling be turned to hate.
Darby English Bible (DBY)
Let thy foot be seldom in thy neighbour's house; lest he be weary of thee and hate thee.
World English Bible (WEB)
Let your foot be seldom in your neighbor's house, Lest he be weary of you, and hate you.
Young's Literal Translation (YLT)
Withdraw thy foot from thy neighbour's house, Lest he be satiated `with' thee, and have hated thee.
| Withdraw | הֹקַ֣ר | hōqar | hoh-KAHR |
| thy foot | רַ֭גְלְךָ | raglĕkā | RAHɡ-leh-ha |
| from thy neighbour's | מִבֵּ֣ית | mibbêt | mee-BATE |
| house; | רֵעֶ֑ךָ | rēʿekā | ray-EH-ha |
| lest | פֶּן | pen | pen |
| weary be he | יִ֝שְׂבָּעֲךָ֗ | yiśbāʿăkā | YEES-ba-uh-HA |
| of thee, and so hate | וּשְׂנֵאֶֽךָ׃ | ûśĕnēʾekā | oo-seh-nay-EH-ha |
Cross Reference
Genesis 19:2
हे मेरे प्रभुओं, अपने दास के घर में पधारिए, और रात भर विश्राम कीजिए, और अपने पांव धोइये, फिर भोर को उठ कर अपने मार्ग पर जाइए। उन्होंने कहा, नहीं; हम चौक ही में रात बिताएंगे।
Judges 19:18
उसने उस से कहा, हम लोग तो यहूदा के बेतलेहम से आकर एप्रैम के पहाड़ी देश की परली ओर जाते हैं, मैं तो वहीं का हूं; और यहूदा के बेतलेहेम तक गया था, और यहोवा के भवन को जाता हूं, परन्तु कोई मुझे अपने घर में नहीं टिकाता।