Proverbs 19:25
ठट्ठा करने वाले को मार, इस से भोला मनुष्य समझदार हो जाएगा; और समझ वाले को डांट, तब वह अधिक ज्ञान पाएगा।
Proverbs 19:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge.
American Standard Version (ASV)
Smite a scoffer, and the simple will learn prudence; And reprove one that hath understanding, `and' he will understand knowledge.
Bible in Basic English (BBE)
When blows overtake the man of pride, the simple will get sense; say sharp words to the wise, and knowledge will be made clear to him.
Darby English Bible (DBY)
Smite a scorner, and the simple will beware; reprove the intelligent, and he will understand knowledge.
World English Bible (WEB)
Flog a scoffer, and the simple will learn prudence; Rebuke one who has understanding, and he will gain knowledge.
Young's Literal Translation (YLT)
A scorner smite, and the simple acts prudently, And give reproof to the intelligent, He understandeth knowledge.
| Smite | לֵ֣ץ | lēṣ | layts |
| a scorner, | תַּ֭כֶּה | takke | TA-keh |
| and the simple | וּפֶ֣תִי | ûpetî | oo-FEH-tee |
| will beware: | יַעְרִ֑ם | yaʿrim | ya-REEM |
| reprove and | וְהוֹכִ֥יחַ | wĕhôkîaḥ | veh-hoh-HEE-ak |
| one that hath understanding, | לְ֝נָב֗וֹן | lĕnābôn | LEH-na-VONE |
| understand will he and | יָבִ֥ין | yābîn | ya-VEEN |
| knowledge. | דָּֽעַת׃ | dāʿat | DA-at |
Cross Reference
Proverbs 21:11
जब ठट्ठा करने वाले को दण्ड दिया जाता है, तब भोला बुद्धिमान हो जाता है; और जब बुद्धिमान को उपदेश दिया जाता है, तब वह ज्ञान प्राप्त करता है।
Deuteronomy 13:11
और सब इस्राएली सुनकर भय खाएंगे, और ऐसा बुरा काम फिर तेरे बीच न करेंगे॥
Deuteronomy 21:21
तब उस नगर के सब पुरूष उसको पत्थरवाह करके मार डाले, यों तू अपने मध्य में से ऐसी बुराई को दूर करना, तब सारे इस्राएली सुनकर भय खाएंगे।
Proverbs 9:8
ठट्ठा करने वाले को न डांट ऐसा न हो कि वह तुझ से बैर रखे, बुद्धिमान को डांट, वह तो तुझ से प्रेम रखेगा।
Proverbs 15:5
मूढ़ अपने पिता की शिक्षा का तिरस्कार करता है, परन्तु जो डांट को मानता, वह चतुर हो जाता है।
Proverbs 17:10
एक घुड़की समझने वाले के मन में जितनी गड़ जाती है, उतना सौ बार मार खाना मूर्ख के मन में नहीं गड़ता।
Revelation 3:19
मैं जिन जिन से प्रीति रखता हूं, उन सब को उलाहना और ताड़ना देता हूं, इसलिये सरगर्म हो, और मन फिरा।