Proverbs 14:4
जहां बैल नहीं, वहां गौशाला निर्मल तो रहती है, परन्तु बैल के बल से अनाज की बढ़ती होती है।
Proverbs 14:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Where no oxen are, the crib is clean: but much increase is by the strength of the ox.
American Standard Version (ASV)
Where no oxen are, the crib is clean; But much increase is by the strength of the ox.
Bible in Basic English (BBE)
Where there are no oxen, their food-place is clean; but much increase comes through the strength of the ox.
Darby English Bible (DBY)
Where no oxen are, the crib is clean; but much increase is by the strength of the ox.
World English Bible (WEB)
Where no oxen are, the crib is clean, But much increase is by the strength of the ox.
Young's Literal Translation (YLT)
Without oxen a stall `is' clean, And great `is' the increase by the power of the ox.
| Where no | בְּאֵ֣ין | bĕʾên | beh-ANE |
| oxen | אֲ֭לָפִים | ʾălāpîm | UH-la-feem |
| are, the crib | אֵב֣וּס | ʾēbûs | ay-VOOS |
| is clean: | בָּ֑ר | bār | bahr |
| much but | וְרָב | wĕrāb | veh-RAHV |
| increase | תְּ֝בוּא֗וֹת | tĕbûʾôt | TEH-voo-OTE |
| is by the strength | בְּכֹ֣חַ | bĕkōaḥ | beh-HOH-ak |
| of the ox. | שֽׁוֹר׃ | šôr | shore |
Cross Reference
1 Corinthians 9:9
क्या व्यवस्था भी यही नहीं कहती? क्योंकि मूसा की व्यवस्था में लिखा है कि दावने में चलते हुए बैल का मुंह न बान्धना: क्या परमेश्वर बैलों ही की चिन्ता करता है? या विशेष करके हमारे लिये कहता है।
Proverbs 13:23
निर्बल लोगों को खेती बारी से बहुत भोजनवस्तु मिलती है, परन्तु ऐसे लोग भी हैं जो अन्याय के कारण मिट जाते हैं।
Amos 4:6
मैं ने तुम्हारे सब नगरों में दांत की सफाई करा दी, और तुम्हारे सब स्थानों में रोटी की घटी की है, तौभी तुम मेरी ओर फिरकर न आए, यहोवा की यही वाणी है॥