Deuteronomy 34:8
और इस्राएली मोआब के अराबा में मूसा के लिये तीस दिन तक रोते रहे; तब मूसा के लिये रोने और विलाप करने के दिन पूरे हुए।
Deuteronomy 34:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days: so the days of weeping and mourning for Moses were ended.
American Standard Version (ASV)
And the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days: so the days of weeping in the mourning for Moses were ended.
Bible in Basic English (BBE)
For thirty days the children of Israel were weeping for Moses in the table-lands of Moab, till the days of weeping and sorrow for Moses were ended.
Darby English Bible (DBY)
And the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days; and the days of weeping and mourning for Moses were ended.
Webster's Bible (WBT)
And the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days: so the days of weeping and mourning for Moses were ended.
World English Bible (WEB)
The children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days: so the days of weeping in the mourning for Moses were ended.
Young's Literal Translation (YLT)
And the sons of Israel bewail Moses in the plains of Moab thirty days; and the days of weeping `and' mourning for Moses are completed.
| and wept And | וַיִּבְכּוּ֩ | wayyibkû | va-yeev-KOO |
| children the | בְנֵ֨י | bĕnê | veh-NAY |
| of | יִשְׂרָאֵ֧ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| Israel for | אֶת | ʾet | et |
| מֹשֶׁ֛ה | mōše | moh-SHEH | |
| Moses in the | בְּעַֽרְבֹ֥ת | bĕʿarbōt | beh-ar-VOTE |
| plains Moab | מוֹאָ֖ב | môʾāb | moh-AV |
| of | שְׁלֹשִׁ֣ים | šĕlōšîm | sheh-loh-SHEEM |
| thirty | י֑וֹם | yôm | yome |
| days: were ended. | וַֽיִּתְּמ֔וּ | wayyittĕmû | va-yee-teh-MOO |
| days the | יְמֵ֥י | yĕmê | yeh-MAY |
| so of | בְכִ֖י | bĕkî | veh-HEE |
| weeping mourning | אֵ֥בֶל | ʾēbel | A-vel |
| for Moses | מֹשֶֽׁה׃ | mōše | moh-SHEH |
Cross Reference
उत्पत्ति 50:3
और उसके चालीस दिन पूरे हुए। क्योंकि जिनकी लोथ में सुगन्धद्रव्य भरे जाते हैं, उन को इतने ही दिन पूरे लगते हैं: और मिस्री लोग उसके लिये सत्तर दिन तक विलाप करते रहे॥
उत्पत्ति 50:10
जब वे आताद के खलिहान तक, जो यरदन नदी के पार है पहुंचे, तब वहां अत्यन्त भारी विलाप किया, और यूसुफ ने अपने पिता के सात दिन का विलाप कराया।
गिनती 20:29
और जब इस्त्राएल की सारी मण्डली ने देखा कि हारून का प्राण छूट गया है, तब इस्त्राएल के सब घराने के लोग उसके लिये तीस दिन तक रोते रहे॥
1 शमूएल 25:1
और शमूएल मर गया; और समस्त इस्राएलियों ने इकट्ठे हो कर उसके लिये छाती पीटी, और उसके घर ही में जो रामा में था उसको मिट्टी दी। तब दाऊद उठ कर पारान जंगल को चला गया॥
यशायाह 57:1
धर्मी जन नाश होता है, और कोई इस बात की चिन्ता नहीं करता; भक्त मनुष्य उठा लिए जाते हैं, परन्तु कोई नहीं सोचता। धर्मी जन इसलिये उठा लिया गया कि आने वाली आपत्ति से बच जाए,
प्रेरितों के काम 8:2
और भक्तों ने स्तिुफनुस को कब्र में रखा; और उसके लिये बड़ा विलाप किया।